Lyrics and translation Luca Barbarossa - La pennica

La pennica

Ce sta la tradizione che è romana
Da chiudere gli occhi na mezz′ora bona
Non servono pasticche
O meditazione indiana
Te basta avere un divano O una poltrona
Già Senti che si smorzano i rumori
È come ndà in vacanza dai pensieri
Se stringono i calzoni
Te slacci due bottoni
Rallenti piano il fiato nei polmoni
E intanto il mondo può gira
Qualche minuto senza te
Non me 'nterompe se nun è importante
Quando è ora portame er caffè
Un forestiero non lo può capi
Che a Roma dopo pranzo c′è sta chi vò dormì
Che a corre troppo poi se sa
Nu te rimane er tempo nemmeno per campà
Tu resta acceso e io me riposo
Se non mi vedi nun te preoccupà
E intanto il mondo può gira
Qualche minuto senza me
Tu resta sveio che io dormo meio
E quando è ora Portam er caffè
Quando è ora Portam er caffè
Quando è ora Metti su er caffè olè

La pennica

C'est une tradition romaine
Pour fermer les yeux pendant une bonne demi-heure
Pas besoin de pilules
Ou de méditation indienne
Il suffit d'avoir un canapé ou un fauteuil
Tu sens déjà que les bruits s'estompent
C'est comme si tu partais en vacances loin de tes pensées
Ton pantalon se resserre
Tu desserre deux boutons
Tu ralentis doucement ta respiration dans tes poumons
Et pendant ce temps, le monde peut tourner
Quelques minutes sans moi
Ne m'interromps pas si ce n'est pas important
Quand il sera temps, apporte-moi le café
Un étranger ne peut pas comprendre
Qu'à Rome, après le déjeuner, il y a ceux qui veulent dormir
Car courir trop vite, tu sais
Tu n'auras même pas le temps de vivre
Toi, reste allumé et moi, je me repose
Si tu ne me vois pas, ne t'inquiète pas
Et pendant ce temps, le monde peut tourner
Quelques minutes sans moi
Toi, reste éveillé, moi je dors mieux
Et quand il sera temps, apporte-moi le café
Quand il sera temps, apporte-moi le café
Quand il sera temps, fais le café, olè