Luca Barbarossa - Musica E Parole - Remastered in 2001 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luca Barbarossa - Musica E Parole - Remastered in 2001




Musica E Parole - Remastered in 2001
Musique et Mots - Remastérisé en 2001
Come vedi non c'? niente che non va
Comme tu vois, il n'y a rien qui ne va pas
In questa notte che vola
Dans cette nuit qui s'envole
Senti fuori il rumore che fa
Entends dehors le bruit que fait
La gente che si sfiora
Les gens qui se frôlent
Fra chi l'amore ce l'ha
Parmi ceux qui ont de l'amour
E chi lo vuole trovare
Et ceux qui veulent le trouver
Fra chi l'amore lo sa
Parmi ceux qui connaissent l'amour
E chi lo vuole imparare
Et ceux qui veulent l'apprendre
C'? una strada diversa
Il y a un chemin différent
Che ci porta lontano da qui
Qui nous emmène loin d'ici
Fa viaggiare i pensieri, le idee
Il fait voyager les pensées, les idées
E ci rende pi? liberi
Et nous rend plus libres
Non esistono sogni
Il n'existe pas de rêves
Irraggiungibili
Inatteignables
Ci camminano accanto
Ils marchent à nos côtés
Come angeli invisibili
Comme des anges invisibles
Aspettami
Attends-moi
Per cercare un po' di fortuna
Pour chercher un peu de chance
Non ha bisogno di molto sai
Ceux qui s'aiment n'ont pas besoin de grand-chose
Chi si ama
Tu sais
Non credere a niente che non venga dal cuore
Ne crois rien qui ne vienne du cœur
Siamo fatti di terra, di fuoco, di vento, di sangue,
Nous sommes faits de terre, de feu, de vent, de sang,
Di musica e parole
De musique et de mots
Di musica e parole
De musique et de mots
Come vedi non c'? niente che non va
Comme tu vois, il n'y a rien qui ne va pas
Non puoi sentirti sola
Tu ne peux pas te sentir seule
Senti fuori che caldo che fa
Sens dehors comme il fait chaud
Nessuno dorme ancora
Personne ne dort encore
E parla di te
Et parle de toi
Anche questa canzone
Même cette chanson
Te ne accorgi anche se
Tu t'en aperçois même si
Non ho detto il tuo nome
Je n'ai pas dit ton nom
Aspettami
Attends-moi
Per cercare un po' di fortuna
Pour chercher un peu de chance
Non ha bisogno di molto sai
Ceux qui s'aiment n'ont pas besoin de grand-chose
Chi si ama
Tu sais
Non credere a niente che non venga dal cuore
Ne crois rien qui ne vienne du cœur
Siamo fatti di terra, di fuoco, di vento, di sangue,
Nous sommes faits de terre, de feu, de vent, de sang,
Di musica e parole
De musique et de mots
Di musica e parole
De musique et de mots
Di musica e parole, eeeh, eeeh,
De musique et de mots, eeeh, eeeh,
Di musica e parole
De musique et de mots





Writer(s): Claudio Storniolo, Luca Barbarossa


Attention! Feel free to leave feedback.