Lyrics and translation Luca Barbarossa - Non è inutile

Non è inutile

Non è inutile
Che tu mi voglia bene
Non è inutile
Far felici le persone
Non è inutile
Pensare di cambiare il mondo
E non riuscirci mai
Ognuno ha il suo dolore
E qualche goccia di sole dentro sé
Oggi piovono parole
E sono tutte qui per te
Siamo stelle, siamo fiori
Siamo lacrime e canzoni
Siamo frasi da finire
Siamo attori e quindi veri
In un prato di illusioni
Io so cosa mi perdo
Se il mondo non avrà il tuo sguardo
Già so cosa mi perdo
Non è inutile
Pensare che
Tutto questo è inutile
Cadere e poi rialzarsi
E combattere
Per chi non ha più voce e forse
Non ne ha avuta mai
Ogni tempo ha il suo dolore
Ma la cura è sempre quella che tu sai
Se non vuoi chiamarlo amore
Non lo chiameremo mai
Siamo passi, siamo strade
Siamo ombrelli sulla testa
Siamo scene da girare
Siamo in onda, siamo in fuga
Accordi di un′orchestra
Io so cosa mi perdo
Se il mondo non avrà il tuo sguardo
Io so cosa mi perdo
Se il mondo non avrà il tuo sguardo
Già so cosa mi perdo
Se al mondo mancherà il tuo sguardo

Ce n'est pas inutile

Ce n'est pas inutile
Que tu m'aimes
Ce n'est pas inutile
Rendre les gens heureux
Ce n'est pas inutile
Penser à changer le monde
Et n'y jamais parvenir
Chacun a sa peine
Et quelques gouttes de soleil en lui
Aujourd'hui, il pleut des mots
Et ils sont tous là pour toi
Nous sommes des étoiles, des fleurs
Nous sommes des larmes et des chansons
Nous sommes des phrases à terminer
Nous sommes des acteurs et donc vrais
Dans un pré d'illusions
Je sais ce que je perds
Si le monde n'a pas ton regard
Je sais déjà ce que je perds
Ce n'est pas inutile
De penser que
Tout cela est inutile
Tomber puis se relever
Et se battre
Pour ceux qui n'ont plus de voix et peut-être
Qui n'en ont jamais eu
Chaque époque a sa peine
Mais le remède est toujours celui que tu connais
Si tu ne veux pas l'appeler amour
Nous ne l'appellerons jamais
Nous sommes des pas, des chemins
Nous sommes des parapluies sur la tête
Nous sommes des scènes à tourner
Nous sommes en ondes, nous sommes en fuite
Accords d'un orchestre
Je sais ce que je perds
Si le monde n'a pas ton regard
Je sais ce que je perds
Si le monde n'a pas ton regard
Je sais déjà ce que je perds
Si le monde manque ton regard