Lyrics and translation Luca Barbarossa - Roma spogliata (Live 12 Maggio 1982)

Roma spogliata (Live 12 Maggio 1982)

Quell′inverno l'odore di caffè negli autobus era di rito
E la pioggia non cadeva giù per caso e né per gioco
Nei cinema Hollywood cantava la nostalgia
Un po′ bagnato guardavo per la strada la gente mia
Roma puttana, quattro dischi, un gatto, una serata strana
Roma spogliata dei suoi tanti amori, dei suoi vecchi fiori
Roma fatata, lasciami cantare una serenata
Nelle macchine appannate dai discorsi su Carnevale
I bambini disegnavano spauriti i loro cuori
E i tedeschi vestiti come al mare fan tremare
Le signore coperte di animali sempre più rari
Roma venduta per due soldi a una vecchia americana
Roma nascosta sotto il fumo nero dei nostri cannoni
Roma incantata, lasciami suonare una serenata
Quell'inverno
Quell'inverno se la mente non mi inganna era d′estate
"Chiama i giri che le quattro anche stanotte sono arrivate"
Roma sorella, quante volte son partito e ritornato
Roma mia madre, occhi tristi che non m′hanno abbandonato
Roma svampita calze a rete, tacchi a spillo e un po' di vita
Roma ingannata dai suoi tanti amori, dai suoi vecchi fiori
Roma stregata, lasciami cantare una serenata
Roma spogliata, lasciami cantare una serenata

Раздетая Римa (Live 12 Мая 1982)

В ту зиму аромат кофе в автобусах был привычным делом,
И дождь падал не случайно и не в шутку.
В кинотеатрах Голливуд пел о ностальгии,
Слегка промокший, я смотрел на улице на своих людей.
Рим, блудница, четыре пластинки, кот, странный вечер,
Рим, раздетая от своих многочисленных любовей, своих старых цветов.
Рим, сказочный город, позволь мне спеть тебе серенаду.
В машинах, запотевших от разговоров о карнавале,
Дети испуганно рисовали свои сердца,
А немцы, одетые как на пляже, заставляют дрожать
Дам, укутанных в меха все более редких животных.
Рим, проданный за гроши старой американке,
Рим, скрытый под черным дымом наших пушек.
Рим, зачарованный, позволь мне сыграть тебе серенаду.
В ту зиму…
В ту зиму, если память мне не изменяет, было лето.
"Звони по номерам, четыре часа ночи уже наступили."
Рим, сестра моя, сколько раз я уезжал и возвращался.
Рим, моя мать, грустные глаза, которые меня не покидали.
Рим, легкомысленная, в сетчатых чулках, на шпильках и с огоньком в глазах.
Рим, обманутый своими многочисленными любовями, своими старыми цветами.
Рим, околдованный, позволь мне спеть тебе серенаду.
Рим, раздетая, позволь мне спеть тебе серенаду.