Lyrics and translation Luca Barbarossa - Se potesse parlare la mia chitarra (Live 12 Maggio 1982)

Se potesse parlare la mia chitarra (Live 12 Maggio 1982)

La mia chitarra mi ha seguito
Senza chiedere dove vai
È l′unica da quando son nato
Che non mi ha tradito mai
Ha suonato le mie canzoni
Ha sopportato la mia età
Ha vibrato con l'emozioni della mia felicità
E quante strade e quanti sogni
Abbiamo fatto insieme noi
Pochi soldi ma a monte dei pegni
Non l′avrei portata mai
E la gente che abbiamo incontrato
Nelle piazze delle città
Le retate al commissariato
Solamente lei lo sa
Se potesse parlare la mia chitarra
Quanti strani ricordi salterebbero fuori
Le nottate giù al fiume
Ubriachi dei nostri amori
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare
E quante volte mi ha aiutato
Quante volte mi aiuterà
A rivivere il mio passato
A scoprire la verità
E anche adesso che sto cantando
La mia chitarra è sempre qua
Tra le mani miei sta aspettando
Di dire tutto quello che sa
Se potesse parlare la mia chitarra
Quanti strani ricordi salterebbero fuori
Le nottate giù al fiume
Ubriachi dei nostri amori
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare
Se potesse parlare la mia chitarra
Se potesse descrivere le emozioni
Se potesse aiutarmi a ritrovare te

Si ma guitare pouvait parler (Live 12 mai 1982)

Ma guitare m'a suivi
Sans demander où tu vas
C'est la seule depuis que je suis né
Qui ne m'a jamais trahi
Elle a joué mes chansons
Elle a supporté mon âge
Elle a vibré avec les émotions de mon bonheur
Et combien de routes et de rêves
Nous avons fait ensemble
Peu d'argent mais au-dessus des gages
Je ne l'aurais jamais portée
Et les gens que nous avons rencontrés
Sur les places des villes
Les raids au commissariat
Seule elle le sait
Si ma guitare pouvait parler
Combien d'étranges souvenirs ressortiraient
Les nuits au bord de la rivière
Ivres de nos amours
Si ma guitare pouvait parler
Si elle pouvait décrire les émotions
Si elle pouvait m'aider à retrouver
Et combien de fois elle m'a aidé
Combien de fois elle m'aidera
A revivre mon passé
A découvrir la vérité
Et même maintenant que je chante
Ma guitare est toujours là
Entre mes mains elle attend
De dire tout ce qu'elle sait
Si ma guitare pouvait parler
Combien d'étranges souvenirs ressortiraient
Les nuits au bord de la rivière
Ivres de nos amours
Si ma guitare pouvait parler
Si elle pouvait décrire les émotions
Si elle pouvait m'aider à retrouver
Si ma guitare pouvait parler
Si elle pouvait décrire les émotions
Si elle pouvait m'aider à te retrouver