Lyrics and translation Luca Barbarossa - Senza Panico

Senza Panico

E senza panico
Prepariamoci a partire
E senza panico
Prepariamoci a fuggire

Sta arrivando la fine del mondo
Non c′e' un attimo di tempo
Sta arrivando la fine del mondo
Prepariamoci all′evento

Non fate figli come conigli
Costi quel che costi
Che per andare via
Abbiamo gia' finito i posti

E senza panico
Prepariamoci a partire
E senza panico
Prepariamoci a fuggire

E' nell′aria la fine del mondo
Sta passando tra i tuoi capelli
Come un alito di vento
Che di notte ci tiene svegli
Qualcuno sta gia′ partendo
Qualcun altro dovra' restare
Averlo saputo prima
Ci si poteva organizzare

Raduniarno i nostri affetti
I nostri amici i vecchi sogni nei cassetti
Recuperiamo i nostri oggetti
Niente piu′ del necessario
Per non stare troppo stretti
E in un attimo
Spariremo dietro il cielo
E senza limiti
Cercheremo un mondo nuovo
Chissa' dove chissa′ dove

E' arrivata la fine del mondo
E non servono parole
Non rimane neanche il tempo
Per poterci salutare...

Raduniamo i nostri affetti
I nostri amici i vecchi sogni nei cassetti
Recuperiamo i nostri oggetti
Niente piu′ del necessario
Per non stare troppo stretti
E senza panico prepariamoci a partire
E senza panico prepariamoci a fuggire
E in un attimo spariremo dietro il cielo
E senza limiti cercheremo un mondo nuovo

Sans panique

Et sans panique
Préparons-nous à partir
Et sans panique
Préparons-nous à fuir

La fin du monde arrive
Il n'y a pas une minute à perdre
La fin du monde arrive
Préparons-nous à l'événement

Ne fais pas d'enfants comme des lapins
Quoi qu'il en coûte
Car pour partir
Nous avons déjà épuisé les places

Et sans panique
Préparons-nous à partir
Et sans panique
Préparons-nous à fuir

La fin du monde est dans l'air
Elle passe entre tes cheveux
Comme un souffle de vent
Qui nous tient éveillés la nuit
Quelqu'un part déjà
Quelqu'un d'autre devra rester
Si on l'avait su avant
On aurait pu s'organiser

Rassemble nos affections
Nos amis, les vieux rêves dans les tiroirs
Récupérons nos objets
Rien de plus que le nécessaire
Pour ne pas être trop serrés
Et en un instant
Nous disparaîtrons derrière le ciel
Et sans limites
Nous chercherons un nouveau monde
Qui sait où, qui sait où

La fin du monde est arrivée
Et les mots ne servent à rien
Il ne reste même pas le temps
Pour nous dire au revoir...

Rassemble nos affections
Nos amis, les vieux rêves dans les tiroirs
Récupérons nos objets
Rien de plus que le nécessaire
Pour ne pas être trop serrés
Et sans panique, préparons-nous à partir
Et sans panique, préparons-nous à fuir
Et en un instant, nous disparaîtrons derrière le ciel
Et sans limites, nous chercherons un nouveau monde