Lyrics and translation Luca Barbarossa - Senza Panico

Senza Panico

E senza panico
Prepariamoci a partire
E senza panico
Prepariamoci a fuggire

Sta arrivando la fine del mondo
Non c′e' un attimo di tempo
Sta arrivando la fine del mondo
Prepariamoci all′evento

Non fate figli come conigli
Costi quel che costi
Che per andare via
Abbiamo gia' finito i posti

E senza panico
Prepariamoci a partire
E senza panico
Prepariamoci a fuggire

E' nell′aria la fine del mondo
Sta passando tra i tuoi capelli
Come un alito di vento
Che di notte ci tiene svegli
Qualcuno sta gia′ partendo
Qualcun altro dovra' restare
Averlo saputo prima
Ci si poteva organizzare

Raduniarno i nostri affetti
I nostri amici i vecchi sogni nei cassetti
Recuperiamo i nostri oggetti
Niente piu′ del necessario
Per non stare troppo stretti
E in un attimo
Spariremo dietro il cielo
E senza limiti
Cercheremo un mondo nuovo
Chissa' dove chissa′ dove

E' arrivata la fine del mondo
E non servono parole
Non rimane neanche il tempo
Per poterci salutare...

Raduniamo i nostri affetti
I nostri amici i vecchi sogni nei cassetti
Recuperiamo i nostri oggetti
Niente piu′ del necessario
Per non stare troppo stretti
E senza panico prepariamoci a partire
E senza panico prepariamoci a fuggire
E in un attimo spariremo dietro il cielo
E senza limiti cercheremo un mondo nuovo

Без паники

И без паники
Собирай в дорогу
И без паники
Беги от тревоги

Ведь близится конец света
Нет времени думать
Ведь близится конец света
Готовься, любимая, к пути

Не размножайся, как кролик
Любой ценой
Ведь улететь нам
Осталось совсем чуть-чуть

И без паники
Собирай в дорогу
И без паники
Беги от тревоги

В воздухе пахнет концом света
Пленительным ароматом
Как ветерком вечерним
Что будит ночами меня
Кто-то уже улетает
Кто-то останется здесь
Жаль, что не знали мы раньше
Можно было бы подготовиться

Соберем близких
Друзей, старые мечты в шкафу
Заберем с собой вещи
Только самое важное
Чтобы было не тесно
И в мгновение ока
Мы исчезнем вдали
И безгранично
Будем искать мир новый
Непонятно где и когда

Наступил конец света
И слова уже не важны
Нет времени на прощание
...

Соберем близких
Друзей, старые мечты в шкафу
Заберем с собой вещи
Только самое важное
Чтобы было не тесно
И без паники, любимая, собирай в дорогу
И без паники, любимая, беги от тревоги
И в мгновение ока мы исчезнем вдали
И безгранично будем искать мир новый