Lyrics and translation Luca Barbarossa - Sette candele

Sette candele

Non affacciarti piccola stella
Cercano quelli come noi
Dobbiamo vivere nascosti
Per quanto tempo non lo so
Ci vorrà tutto il coraggio
E il coraggio imparerai
Che non può non fare i conti
Con la paura, prima o poi
Qualcuno ha già deciso
Chi fa la parte del più forte
Ma quando guardi verso il cielo
Non dimenticare mai
Di avere Dio dalla tua parte
E pregheremo in silenzio
Pregheremo sottovoce
A lume di sette candele
Pregheremo più piano
Con le finestre chiuse
Non disperarti piccola stella
Se questo tempo ci ha tradito
Sapremo vivere lo stesso
Ogni momento che verrà
Faremo un pane senza odore
Lo spezzeremo con le mani
La pioggia ci darà da bere
Ed ogni notte ci stringeremo
Ogni notte fino a domani
E torneremo a cantare
E solo quando lo vorrai
Daremo al mondo i nostri figli
Gli insegneremo a perdonare
A dimenticare mai
E torneremo a camminare
Per le strade di ogni quartiere
Cresceremo i nostri figli
Gli insegneremo ad amare
A dimenticare mai
Cresceremo i nostri figli
Gli insegneremo ad amare
A dimenticare mai

Семь свечей

Не выглядывай, моя звездочка,
Ищут таких, как мы.
Мы должны жить, скрываясь,
Сколько — пока не знаю.
Потребуется вся наша храбрость,
И храбрости ты научишься,
Ведь ей придется столкнуться
Со страхом, рано или поздно.
Кто-то уже решил,
Кому играть роль сильнейшего,
Но когда ты смотришь в небо,
Никогда не забывай,
Что Бог на твоей стороне.
И мы будем молиться молча,
Будем молиться шепотом,
При свете семи свечей.
Будем молиться тише,
С закрытыми окнами.
Не отчаивайся, моя звездочка,
Если это время нас предало,
Мы все равно будем жить,
Каждый миг, который настанет.
Мы испечем хлеб без запаха,
Разломим его руками,
Дождь даст нам напиться,
И каждую ночь мы будем обниматься,
Каждую ночь до утра.
И мы снова будем петь,
И только когда ты захочешь,
Мы подарим миру наших детей,
Научим их прощать,
И никогда не забывать.
И мы снова будем ходить
По улицам каждого квартала,
Мы вырастим наших детей,
Научим их любить,
И никогда не забывать.
Мы вырастим наших детей,
Научим их любить,
И никогда не забывать.