Lyrics and translation Luca Barbarossa - Tutti fenomeni

Tutti fenomeni

Tutti boni a parlà tutti fenomeni
Ognuno sa come se fa pe governà
A vince er campionato
A fa l′allenatori della nazionale a li Mondiali

Tutti boni a parlà tutti fenomeni
Finchè stanno seduti fori ar bar
Ognuno c'ha n′istanza, un rodimento, un mar de panza
Ogni rione vo' l'indipendenza
Dice io c′ho la ricetta pe risorve la questione
Della scola, della disoccupazione
Dell′alloggi, del lavoro, della crisi der mercato
Delle casse dello stato e l'inflazione
Allora dicce sto programma
Ognuno o vo′ sentì
De che se tratta sta rivoluzione
Er popolo affamato c'ha voglia de capì
Com′hai trovato tu la soluzione

No perché noi dico noi qui ...

Te conoscemo da quanno sei nato
E a scola tu nun ce sei proprio annato
Me parli del lavoro, della crisi, dell'alloggi
Ma ieri eri imbriaco e pure oggi
Tutti boni a parlà tutti fenomeni
Ognuno sa come se fa pe comandà
Ma quanno arivi ar dunque so le otto meno cinque
E vanno tutti a casa pe magnà
Dice io c′ho la ricetta pe risorve la questione
Dell'Uropa e dell'integrazione
Dei trasporti, dell′ambiente, della crisi, er sindacato
Der consumo che è calato e le pensioni
Allora dicce sto programma
Ognuno o vo′ sentì
Che te votamo tutti all'elezione
Er popolo sfruttato c′ha voglia de capì
Si nun funziona poi ce sta er bastone

No perché noi dico noi qui ...

Te conoscemo da quanno sei nato
E manco un giorno intero hai lavorato
Mo fai finta da esse esperto der mercato
Ma nun t'avemo mai visto sudato
Te conoscemo da quanno sei nato
De tasse manco l′ombra hai mai pagato
Mo fai er comizio cor bicchiere in mano
Ma c'hai la faccia come er deretano

Tutti boni a parlà tutti fenomeni
Ognuno sa come se fa pe comandà
Ma quanno arivi ar dunque è mezzanotte e cinque
E vanno tutti a casa a riposà

Tous des phénomènes

Tous bons à parler, tous des phénomènes
Chacun sait comment gouverner
Gagner le championnat
Être l'entraîneur de l'équipe nationale aux championnats du monde

Tous bons à parler, tous des phénomènes
Tant qu'ils sont assis dehors au bar
Chacun a une opinion, un avis, un ventre plein
Chaque quartier veut l'indépendance
Il dit que j'ai la solution pour résoudre le problème
De l'école, du chômage
Du logement, du travail, de la crise du marché
Des caisses de l'État et de l'inflation
Alors dis-moi ce programme
Chacun veut l'entendre
De quoi il s'agit, cette révolution
Le peuple affamé veut comprendre
Comment as-tu trouvé la solution

Non, parce que nous, nous disons nous ici...

On te connaît depuis ta naissance
Et à l'école tu n'es pas allé
Tu me parles du travail, de la crise, du logement
Mais hier tu étais ivre et aujourd'hui aussi
Tous bons à parler, tous des phénomènes
Chacun sait comment commander
Mais quand on arrive au fait, il est sept heures quarante-cinq
Et ils rentrent tous chez eux pour manger
Il dit que j'ai la solution pour résoudre le problème
De l'Europe et de l'intégration
Des transports, de l'environnement, de la crise, du syndicat
De la consommation qui a baissé et des retraites
Alors dis-moi ce programme
Chacun veut l'entendre
Que nous te votons tous aux élections
Le peuple exploité veut comprendre
Si ça ne marche pas, il y a le bâton

Non, parce que nous, nous disons nous ici...

On te connaît depuis ta naissance
Et tu n'as jamais travaillé un jour entier
Maintenant tu fais semblant d'être un expert du marché
Mais on ne t'a jamais vu transpirer
On te connaît depuis ta naissance
Tu n'as jamais payé d'impôts
Maintenant tu fais ton discours avec un verre à la main
Mais tu as la même gueule que ton derrière

Tous bons à parler, tous des phénomènes
Chacun sait comment commander
Mais quand on arrive au fait, il est minuit cinq
Et ils rentrent tous chez eux pour dormir