Lyrics and translation Luca Barbarossa - Tutto quello che so

Tutto quello che so

Non è la morte che mi fa paura
Ma una vita senza novità
Nessuno guarda mai la sua parte oscura
Ed è per questo che a volte
Ci conosciamo a metà
Tutto quello che so è di non sapere
Tutto quello che ho può stare in un bicchiere
E già una fortuna se qualcuno mi amerà
E già una fortuna se qualcosa cambierà
E se il futuro ci sta aspettando
Sarebbe già questa una novità
Speriamo di non essere in ritardo
E che il futuro, come il resto
Non sia passato già
Tutto quello che ho è la mia memoria
Tutto quello che so è raccontare una storia
è già una fortuna se qualcuno ascolterà
è già una fortuna se qualcuno mi amerà
Corro incontro all′alba
O dietro un'altra notte
La musica mi avvolge
Chiuso in automobile
Non sto pensando a te
Io no, non sto pensando a te
A te
Tutto quello che so è di non sapere
Tutto quello che ho può stare in un bicchiere
E già una fortuna se qualcuno mi amerà
E già una fortuna se qualcosa cambierà
E cambierà
Non sto pensando a te
Non sto pensando a te
Io no, non sto pensando a te
Tutto quello che ho è la mia memoria
Tutto quello che so è raccontare una storia
è già una fortuna se qualcuno ascolterà
è già una fortuna se qualcosa cambierà
E cambierà.

Tout ce que je sais

Ce n'est pas la mort qui me fait peur
Mais une vie sans nouveauté
Personne ne regarde jamais son côté sombre
Et c'est pour ça que parfois
On se connaît à moitié
Tout ce que je sais, c'est ne pas savoir
Tout ce que j'ai peut tenir dans un verre
Et c'est déjà une chance si quelqu'un m'aimera
Et c'est déjà une chance si quelque chose changera
Et si l'avenir nous attend
Ce serait déjà une nouveauté
Espérons de ne pas être en retard
Et que l'avenir, comme le reste
Ne soit pas déjà passé
Tout ce que j'ai, c'est ma mémoire
Tout ce que je sais, c'est raconter une histoire
C'est déjà une chance si quelqu'un écoutera
C'est déjà une chance si quelqu'un m'aimera
Je cours vers l'aube
Ou derrière une autre nuit
La musique m'enveloppe
Enfermé dans une voiture
Je ne pense pas à toi
Je ne pense pas à toi
A toi
Tout ce que je sais, c'est ne pas savoir
Tout ce que j'ai peut tenir dans un verre
Et c'est déjà une chance si quelqu'un m'aimera
Et c'est déjà une chance si quelque chose changera
Et changera
Je ne pense pas à toi
Je ne pense pas à toi
Je ne pense pas à toi
Tout ce que j'ai, c'est ma mémoire
Tout ce que je sais, c'est raconter une histoire
C'est déjà une chance si quelqu'un écoutera
C'est déjà une chance si quelque chose changera
Et changera.