Lyrics and translation Luca Barbarossa - Tutto quello che so

Tutto quello che so

Non è la morte che mi fa paura
Ma una vita senza novità
Nessuno guarda mai la sua parte oscura
Ed è per questo che a volte
Ci conosciamo a metà
Tutto quello che so è di non sapere
Tutto quello che ho può stare in un bicchiere
E già una fortuna se qualcuno mi amerà
E già una fortuna se qualcosa cambierà
E se il futuro ci sta aspettando
Sarebbe già questa una novità
Speriamo di non essere in ritardo
E che il futuro, come il resto
Non sia passato già
Tutto quello che ho è la mia memoria
Tutto quello che so è raccontare una storia
è già una fortuna se qualcuno ascolterà
è già una fortuna se qualcuno mi amerà
Corro incontro all′alba
O dietro un'altra notte
La musica mi avvolge
Chiuso in automobile
Non sto pensando a te
Io no, non sto pensando a te
A te
Tutto quello che so è di non sapere
Tutto quello che ho può stare in un bicchiere
E già una fortuna se qualcuno mi amerà
E già una fortuna se qualcosa cambierà
E cambierà
Non sto pensando a te
Non sto pensando a te
Io no, non sto pensando a te
Tutto quello che ho è la mia memoria
Tutto quello che so è raccontare una storia
è già una fortuna se qualcuno ascolterà
è già una fortuna se qualcosa cambierà
E cambierà.

Всё, что я знаю

Не смерть меня пугает,
А жизнь без перемен.
Никто не смотрит в свою тёмную сторону,
И именно поэтому порой
Мы знаем друг друга лишь наполовину.
Всё, что я знаю, – это то, что я ничего не знаю.
Всё, что у меня есть, может поместиться в одном бокале.
И это уже удача, если кто-то меня полюбит.
И это уже удача, если что-то изменится.
И если будущее нас ждёт,
Это уже будет чем-то новым.
Надеюсь, мы не опоздаем,
И что будущее, как и всё остальное,
Ещё не прошло.
Всё, что у меня есть, – это моя память.
Всё, что я умею, – это рассказывать истории.
И это уже удача, если кто-то послушает.
И это уже удача, если кто-то меня полюбит.
Я бегу навстречу рассвету
Или за другой ночью.
Музыка окутывает меня,
Запертого в машине.
Я не думаю о тебе.
Нет, я не думаю о тебе.
О тебе.
Всё, что я знаю, – это то, что я ничего не знаю.
Всё, что у меня есть, может поместиться в одном бокале.
И это уже удача, если кто-то меня полюбит.
И это уже удача, если что-то изменится.
И изменится.
Я не думаю о тебе.
Я не думаю о тебе.
Нет, я не думаю о тебе.
Всё, что у меня есть, – это моя память.
Всё, что я умею, – это рассказывать истории.
И это уже удача, если кто-то послушает.
И это уже удача, если что-то изменится.
И изменится.