Lyrics and translation Luca Barbarossa - Un bicchiere (Live 12 Maggio 1982)

Un bicchiere (Live 12 Maggio 1982)

Un bicchiere per questa canzone
Per tua madre che è stanca
Per chi ancora deve avere un nome
Per la tua maglietta bianca
Per chi ruba le mele al mercato
Per chi vive nel buio
E per l′amore che non t'hanno dato
Un bicchiere per riuscire a capire
Cosa voglio, cosa voglio
E un bicchiere per cantare la morte
Per chi vuole sposarsi
Per chi non ama sentirsi più forte
Per scrivere i miei versi
Per chi conta le lune in galera
Per chi tira con l′arco
Alla tristezza che arriva di sera
Un bicchiere per riuscire a capire
Cosa cerco, cosa cerco, cosa cerco
E un bicchiere per restare insieme
Per scacciare la noia
Un bicchiere versato in un fiore perché non muoia
E un bicchiere per restare insieme
Per scacciare la noia
E un bicchiere versato in un fiore perché non muoia
E un bicchiere per i miei gatti
Per le vite che hanno
Per chi parla da solo coi piatti
Per il nostro compleanno
E un bicchiere per farmi perdonare
Per queste parole
Da chi non ho potuto cantare
Un bicchiere per avere un figlio
Dal mio amore, dal mio amore, dal mio amore
E un bicchiere per restare insieme
Per scacciare la noia
Un bicchiere versato in un fiore perché non muoia
E un bicchiere per restare insieme
Per scacciare la noia
E un bicchiere versato in un fiore perché non muoia
E un bicchiere per non starci a pensare, per ridere un po'
Un bicchiere per dimenticare quello che non ho

Un verre (Live 12 Mai 1982)

Un verre pour cette chanson
Pour ta mère qui est fatiguée
Pour celui qui doit encore avoir un préno
Pour ton tee-shirt blanc
Pour celui qui vole des pommes au marché
Pour celui qui vit dans le noir
Et pour l'amour qu'ils ne t'ont pas donné
Un verre pour réussir à comprendre
Ce que je veux, ce que je veux
Et un verre pour chanter la mort
Pour celui qui veut se marier
Pour celui qui n'aime plus se sentir plus fort
Pour écrire mes vers
Pour celui qui compte les lunes en prison
Pour celui qui tire à l'arc
À la tristesse qui arrive le soir
Un verre pour réussir à comprendre
Ce que je cherche, ce que je cherche, ce que je cherche
Et un verre pour rester ensemble
Pour chasser l'ennui
Un verre versé dans une fleur pour qu'elle ne meure pas
Et un verre pour rester ensemble
Pour chasser l'ennui
Et un verre versé dans une fleur pour qu'elle ne meure pas
Et un verre pour mes chats
Pour les vies qu'ils ont
Pour celui qui parle tout seul avec les assiettes
Pour notre anniversaire
Et un verre pour me faire pardonner
Pour ces paroles
De celui que je n'ai pas pu chanter
Un verre pour avoir un enfant
De mon amour, de mon amour, de mon amour
Et un verre pour rester ensemble
Pour chasser l'ennui
Un verre versé dans une fleur pour qu'elle ne meure pas
Et un verre pour rester ensemble
Pour chasser l'ennui
Et un verre versé dans une fleur pour qu'elle ne meure pas
Et un verre pour ne pas y penser, pour rire un peu
Un verre pour oublier ce que je n'ai pas