Lyrics and translation Luca Barbarossa - Via da Roma

Via da Roma

Vojo anna via da Roma
Sta Roma m′ha stufato
Vabbè che ce so nato
Vabbè che m'ha cresciuto,
Ma non m′ha mai capito.

Vojo uscì da ste mura
Vojo perdeme per strada
Roma apreme la porta
Me so' proprio stufato
Nun torno manco morto.

E giro e giro n'dove me pare
Vojo annà n′giro sperso n′torno ar monno,
Volà per aria e navigà sur mare
Da n'capo all′altro fino allo sprofonno.

E gira e gira quando te pare
Tanto sopra ste mura ce sta scritto
"Si proprio devi annà vatte pure,
Però nun te scordà che qui t'aspetto."

Stavo annà via da Roma
Sta voce m′ha fermato,
Appena l'ho sentita
Appena m′ha chiamato,
Io m'ero già pentito.

So tornato a ste mura,
So tornato su sta strada,
Roma apreme la porta,
Vabbè me so sbagliato,
Perdoname sta vorta.

E giro e giro n'dove me pare
Vojo annà giro sperso n′torno ar monno
Volà per aria e navigà sur mare
Da n′capo all'altro fino allo sprofonno.

E gira e gira quanno te pare
Tanto sopra ste mura ce sta scritto
"Si proprio devi annà vatte pure,
Però nun te scordà che qui t′aspetto."

E gira e gira...

Подальше от Рима

Я хочу уехать подальше от Рима
Этот Рим меня так утомил
Конечно, я в нем родился
И он меня воспитал
Но он меня никогда не понимал.

Хочу выбраться за эти стены
Хочу затеряться в суете
Рим, открой мне свою дверь
Я устал от тебя
Я больше не вернусь.

И я брожу где хочу
Искал себя повсюду по миру,
Летаю в облаках и плаваю по морю
Из одного конца в другой, вплоть до бездны.

И броди, броди сколько хочешь
Ведь на этих стенах написано:
"Если уезжать тебе так нужно,
Но знай, что я тебя жду.

Я хотел уехать из Рима
Но этот голос меня остановил,
Я услышал его
И он позвал меня,
И я уже раскаялся.

И я вернулся за эти стены
Вернулся на эту улицу
Рим, открой мне дверь
Хорошо, я ошибся
Прости меня на этот раз.

И я брожу где хочу
Хочу затеряться в суете
Летаю в облаках и плаваю по морю
Из одного конца в другой, вплоть до бездны.

И броди, броди сколько хочешь
Ведь на этих стенах написано:
"Если уезжать тебе так нужно,
Но знай, что я тебя жду.

И броди...