Lyrics and translation Luca Barbarossa - Zerosei

Zerosei

Questa è la mia segreteria
Lasciate un messaggio ma che sia
Qualcosa che mi tiri su.
Perché di guai ognuno ha gia i suoi e io proprio non saprei coi vostri cosa ci farei
Ditemi che avete nuovi amori
Che siete in giro per il mondo,
E che il mondo è un paradiso di profumi e di colori
E che state tutti bene
E che miliardi di persone hanno imparato a stare insieme.
E ditemi di lei
Questa è la mia segreteria
Al meno qui su questo nastro
Il mondo gira come piace a me
E qui non c′è
Posto per chi
Prova piacere a fare male
A chi non puo difendersi
Ditemi che sta nascendo il sole anche nei posti dove
Non era stato mai
Con i suoi raggi il suo calore
E non c'è niente che non va
La vita vi sorride
E ognuno ha la sua dose di felicita
E ditemi di lei
È ancora qui in città
Avete visto nei suoi occhi
L′ombra di ua lacrima
È sola come me
O ha trovato gia
Chi la stringe tra le sue braccia ditemi che tornerà
Che ritornerà
A ditemi che avete nuovi amori
Che siete in giro per il mondo
E che il mondo è un paradiso di profumi e di colori
E che state tutti bene
E che miliardi di persone hanno imparato a stare insieme.
Che lei ritornerà
Che lei ritornerà
Che lei ritornerà
Qui.da me.da me

Zerosei

C'est ma boîte vocale
Laissez un message, mais que ce soit
Quelque chose qui me remonte le moral.
Parce que chacun a déjà ses propres soucis et je ne saurais pas quoi faire avec les vôtres
Dites-moi que vous avez de nouveaux amours
Que vous êtes en voyage autour du monde,
Et que le monde est un paradis de parfums et de couleurs
Et que vous allez tous bien
Et que des milliards de personnes ont appris à vivre ensemble.
Et dites-moi d'elle
C'est ma boîte vocale
Au moins ici sur cette bande
Le monde tourne comme je le veux
Et ici il n'y a pas
Place pour ceux qui
Prennent plaisir à faire du mal
À ceux qui ne peuvent pas se défendre
Dites-moi que le soleil se lève aussi là où
Il n'avait jamais été
Avec ses rayons, sa chaleur
Et il n'y a rien qui ne va pas
La vie vous sourit
Et chacun a sa dose de bonheur
Et dites-moi d'elle
Elle est toujours ici en ville
Avez-vous vu dans ses yeux
L'ombre d'une larme
Elle est seule comme moi
Ou a-t-elle déjà trouvé
Qui la serre dans ses bras, dites-moi qu'elle reviendra
Qu'elle reviendra
Dites-moi que vous avez de nouveaux amours
Que vous êtes en voyage autour du monde
Et que le monde est un paradis de parfums et de couleurs
Et que vous allez tous bien
Et que des milliards de personnes ont appris à vivre ensemble.
Qu'elle reviendra
Qu'elle reviendra
Qu'elle reviendra
Ici. Avec moi. Avec moi