Lyrics and translation Luca Bocci - Archipiélago

Archipiélago

Entré en vos
Me dormí
Sobre tu cuerpo
Y en el mar
De tu piel
Hundí mi barco

Y aunque en la profundidad no dé la luz
Puedo iluminarme si te alcanzo
Y en la tempestad de tu sexo
Puedo hallar mi ser en llamas

Islas que
Nunca son
Las mismas que antes
Dibujan
Sus costas
Según el viento

Archipiélagos de sal, piedras del sol
Socorren mi naufragio
Y me rescatan de esta ilusión
De nubes que se llueven dentro de tus ojos

Archipiélago

J'ai pénétré dans vos
Je me suis endormi
Sur votre corps
Et dans la mer
De votre peau
J'ai fait naufrage de mon navire

Et même si la lumière n'arrive pas dans les profondeurs
Je peux m'illuminer si je vous atteins
Et dans la tempête de votre sexe
Je peux trouver mon être en flammes

Des îles qui
Ne sont jamais
Les mêmes qu'avant
Dessinent
Leurs côtes
Selon le vent

Archipels de sel, pierres du soleil
Secourent mon naufrage
Et me sauvent de cette illusion
De nuages ​​qui pleuvent dans tes yeux