Lyrics and translation Luca Bocci - Perla

Perla

Esta es la pared que buscaba
Y aunque no la pueda romper
Está bien, puedo imaginar que estoy
Del otro lado viendo al mundo en un espejo
Que se quiebra y nos maldice
Y en la fisura puedo ver
Como todo se multiplica y lo contiene la dualidad

Esta es la razón que se escapa
Bajo la tormenta de mi corazón
Pero no importa, está bien, puedo imaginar
Que te alcanzo y que no hay piedra que no pueda saltar
Para llegar a vos

Y a tu muralla de perlas
Que se alzan sobre el mar
Separándonos del tiempo y del sol
Que se filtra por los huecos que fui haciendo
Mientras todo se perdía
En las neblinas de algún sueño disipado
En la colina de mi mente
De la que ya no queda nada
Y nada es todo visto desde el otro lado
Donde estás vos

Perle

C'est le mur que je cherchais
Et même si je ne peux pas le briser
C'est bon, je peux imaginer que je suis
De l'autre côté, regardant le monde dans un miroir
Qui se brise et nous maudit
Et dans la fissure, je peux voir
Comment tout se multiplie et est contenu par la dualité

C'est la raison qui s'échappe
Sous la tempête de mon cœur
Mais peu importe, c'est bon, je peux imaginer
Que je te rejoins et qu'il n'y a pas de pierre que je ne puisse pas franchir
Pour arriver à toi

Et à ton rempart de perles
Qui se dressent sur la mer
Nous séparant du temps et du soleil
Qui s'infiltre par les trous que j'ai creusés
Alors que tout se perdait
Dans les brumes d'un rêve dissipé
Sur la colline de mon esprit
De laquelle il ne reste plus rien
Et rien n'est tout vu de l'autre côté
Où tu es