Lyrics and translation Luca Bocci - Pibe

Pibe

Oh, eh-eh-eh
Uoh-oh
Ah-ah-ah, ah-ah

Yo soy un pibe de barrio
Que se perdió en la ciudad
Dándole vueltas al mundo, solo y aburrido

Cuando me pierdo en las calles
Cuando no encuentro un lugar
Grito fuerte como un loco, pero nunca hay nadie

Es temprano para morir
Muy tarde para escapar
Quizás nunca tenga tiempo

El mundo y su soledad
Destruyen mi corazón
Y lo van dejando quieto

Ah, ah, ah

Yo soy un pibe con alas
Que aprendió a caminar
Recordando las alturas desde esta jaula

Quedé imantado a la Tierra
Y a toda la humanidad
Mis hermanos vuelan bajo porque están cansados

Es el precio de estar acá
La luz, la mortalidad
De un sueño que no es eterno

El sol siempre brillará
Mientras vos brilles también
Aunque hoy esté todo mal

Cuando se acabe esta vida
Cuando ya no quede más
Cuando el polvo cubra todo y se nos canse el alma

Voy a volver a las plazas
A esas que ya no están más
Voy a sentarme en un banco a mirar el mundo caer

Юнец

О, эх-эх-эх
Уох-ох
А-а-а, а-а

Я простой парень из бедняцких кварталов
Который потерялся в большом городе
Брожу по миру в одиночестве и тоске

Когда я теряюсь в этих улицах
Когда не могу найти себе места
Я кричу, как безумец, но никого нет

Еще не время умирать
Но и сбежать уже поздно
Наверное, у меня никогда не будет времени

Мир и его одиночество
Ранят мое сердце
И оставляют опустошенным

А-а, а-а

Я, паренек с крыльями
Который научился ходить
Вспоминая о высотах из этой клетки

Я оказался прикованным к Земле
И ко всему человечеству
Мои братья летают низко, потому что устали

Такова цена жизни здесь
Свет, смертность
Мечта, которая не вечна

Солнце всегда будет светить
Пока ты тоже сияешь
Даже если сегодня все плохо

Когда эта жизнь закончится
Когда больше ничего не останется
Когда прах покроет все, и наша душа устанет

Я вернусь на площади
На те, которых уже нет
Я сяду на скамейку и буду смотреть, как мир рушится