Lyrics and translation Luca Bocci - Poder

Poder

Quiero salir
Hay que salir siempre
Hay algo más grande que tu poder
Tu convicción miente

Todos buscamos amor
Y nadie lo encuentra
Nadie se da cuenta

Yo, yo, solo pienso en mí
Cuando estoy triste
Quiero que todos lo sepan

Es que no hay mucho que decir
Si no la viste
Acá nadie te la cuenta

Caigo tanto y no toco el fondo
Miro arriba y no veo el cielo
No hay gloria sin pena
Ni pena que dure tanto como para amarte

Será que ya no buscamos amor
Solo poder sanar este dolor
Con el que nacimos
Y con el que moriremos antes de intentarlo

Quiero salir
Hay que salir siempre
Hay algo más grande que tu ilusión
Sientes poder, mientes (para conseguir amor)

Caigo tanto y no toco el fondo
Miro arriba y no veo el cielo

No hay gloria sin pena (No)
No hay gloria sin pena (No)

Será que ya no buscamos amor
Solo poder sanar este dolor
Con el que nacimos
Y con el que moriremos

Luna, sol y fuego
Hombres que se caen
De qué lado estoy parado yo?

Lluvia, sol y fuego
Hombres que se caen
Sé que se nos viene algo mejor

Pienso, pienso, pienso y no sale nada
Siento que la vida nos caga a patadas
Pero hay que elegir no quedarse así

Quiero estar más cerca de mis horizontes
Cruzar las ciudades y llegar al monte
Y quedarme ahí para siempre

Se puede estar mejor
Me dijeron que ya nada va a ser igual
Y ya no tengo tiempo para vos
Ni para mí

El mundo se acabó
Pero seguro hay otros dando vueltas
Voy a extrañar la sombra de los árboles

Se puede estar mejor
Me dijiste que ya nada va a ser igual
Y que no tienes tiempo para vos
Ni para mí

El mundo se acabó
Pero seguro hay otros dando vueltas
Voy a extrañar la sombra de los ár-boles

Puissance

Je veux partir
Il faut toujours partir
Il y a quelque chose de plus grand que ton pouvoir
Ta conviction ment

Nous recherchons tous l'amour
Et personne ne le trouve
Personne ne s'en rend compte

Moi, moi, je ne pense qu'à moi
Quand je suis triste
Je veux que tout le monde le sache

Il n'y a pas grand-chose à dire
Si tu ne l'as pas vu
Personne ne te le raconte ici

Je tombe si bas et je ne touche pas le fond
Je regarde en haut et je ne vois pas le ciel
Il n'y a pas de gloire sans peine
Ni de peine qui dure assez longtemps pour t'aimer

Est-ce que nous ne recherchons plus l'amour
Nous cherchons juste à guérir cette douleur
Avec laquelle nous sommes nés
Et avec laquelle nous mourrons avant même d'essayer

Je veux partir
Il faut toujours partir
Il y a quelque chose de plus grand que ton illusion
Tu ressens le pouvoir, tu mens (pour obtenir de l'amour)

Je tombe si bas et je ne touche pas le fond
Je regarde en haut et je ne vois pas le ciel

Il n'y a pas de gloire sans peine (Non)
Il n'y a pas de gloire sans peine (Non)

Est-ce que nous ne recherchons plus l'amour
Nous cherchons juste à guérir cette douleur
Avec laquelle nous sommes nés
Et avec laquelle nous mourrons

Lune, soleil et feu
Des hommes qui tombent
De quel côté suis-je ?

Pluie, soleil et feu
Des hommes qui tombent
Je sais qu'il nous arrive quelque chose de mieux

Je pense, je pense, je pense et rien ne sort
J'ai l'impression que la vie nous frappe à coups de pied
Mais il faut choisir de ne pas rester comme ça

Je veux être plus près de mes horizons
Traverser les villes et arriver à la montagne
Et rester là pour toujours

On peut mieux faire
On m'a dit que rien ne serait plus jamais pareil
Et je n'ai plus le temps pour toi
Ni pour moi

Le monde est fini
Mais il y en a sûrement d'autres qui tournent
Je vais manquer l'ombre des arbres

On peut mieux faire
Tu m'as dit que rien ne serait plus jamais pareil
Et que tu n'as pas de temps pour toi
Ni pour moi

Le monde est fini
Mais il y en a sûrement d'autres qui tournent
Je vais manquer l'ombre des ar-bres