Lyrics and translation Luca Carboni feat. Jovanotti - Ci vuole un fisico bestiale

Ci vuole un fisico bestiale

Ci vuole un fisico speciale
Per fare quello che ti pare
Perché di solito a nessuno
Vai bene così come sei
Tu che cercavi comprensione sai, comprensione sai
Ti trovi lì in competizione sai, in competizione sai
Ci vuole un fisico bestiale
Per resistere agli urti della vita
A quel che leggi sul giornale
E certe volte anche alla sfiga
Ci vuole un fisico bestiale sai, speciale sai
Anche per bere e per fumare sai, fumare sai
Ci vuole un fisico bestiale
Perché siamo sempre ad un incrocio
Sinistra, destra oppure dritto (dritto)
Il fatto è che è sempre un rischio
Ci vuole un attimo di pace sai, di pace sai
Di fare quello che ci piace sai, ci piace sai
E come dicono i proverbi
E lo dice anche mio zio
Mente sana in corpo sano
E adesso son convinto anch'io
Ci vuole molto allenamento sai, allenamento sai
Per stare dritti controvento sai, controvento sai
Ci vuole il fisico e il carico e il manico
Ci vuole di non farsi prendere dal panico
Il tocco magico, lo slancio atletico
L'afflato mistico e il diploma allo scientifico
Il piano B da realizzare quando è sabato
La scarpa giusta e il materasso morbido
Ci vuole un dio che ci protegga quando il gioco si complica
E un po' di pratica con l'informatica
E se si fa drammatica la situazione, ciak, motore, azione
Ci vuole un fisico bestiale
Per stare nel mondo dei grandi
E poi trovarsi a certe cene
Con tipi furbi ed arroganti
Ci vuole un fisico bestiale sai, speciale sai
Anche per bere e per fumare sai, fumare sai
Ci vuole un fisico bestiale
Il mondo è un grande ospedale
E siamo tutti un po' malati
Ma siamo anche un po' dottori
E siamo tutti molto ignoranti sì, ignoranti sì
Ma siamo anche un po' insegnanti sai, ignoranti sai
Ci vuole un fisico bestiale
Perché siam barche in mezzo al mare

Il faut un physique extraordinaire

Il faut un physique spécial
Pour faire ce que tu veux
Parce qu’en général, à personne
Tu ne vas pas bien comme tu es
Toi qui cherchais de la compréhension, tu sais, de la compréhension, tu sais
Tu te retrouves là en compétition, tu sais, en compétition, tu sais
Il faut un physique extraordinaire
Pour résister aux chocs de la vie
À ce que tu lis dans le journal
Et parfois même à la malchance
Il faut un physique extraordinaire, tu sais, spécial, tu sais
Même pour boire et fumer, tu sais, fumer, tu sais
Il faut un physique extraordinaire
Parce que nous sommes toujours à un carrefour
À gauche, à droite ou tout droit (tout droit)
Le fait est que c’est toujours un risque
Il faut un moment de paix, tu sais, de paix, tu sais
De faire ce qui nous plaît, tu sais, ce qui nous plaît, tu sais
Et comme le disent les proverbes
Et mon oncle le dit aussi
Un esprit sain dans un corps sain
Et maintenant, j’en suis convaincu aussi
Il faut beaucoup d’entraînement, tu sais, d’entraînement, tu sais
Pour rester debout contre le vent, tu sais, contre le vent, tu sais
Il faut le physique et le chargement et la poignée
Il faut ne pas paniquer
Le toucher magique, l’élan athlétique
L’inspiration mystique et le diplôme scientifique
Le plan B à réaliser le samedi
La bonne chaussure et le matelas moelleux
Il faut un dieu qui nous protège quand le jeu se complique
Et un peu de pratique en informatique
Et si la situation devient dramatique, ça y est, moteur, action
Il faut un physique extraordinaire
Pour être dans le monde des grands
Et puis se retrouver à certains dîners
Avec des types rusés et arrogants
Il faut un physique extraordinaire, tu sais, spécial, tu sais
Même pour boire et fumer, tu sais, fumer, tu sais
Il faut un physique extraordinaire
Le monde est un grand hôpital
Et nous sommes tous un peu malades
Mais nous sommes aussi un peu médecins
Et nous sommes tous très ignorants, oui, ignorants, oui
Mais nous sommes aussi un peu enseignants, tu sais, ignorants, tu sais
Il faut un physique extraordinaire
Parce que nous sommes des bateaux au milieu de la mer