Lyrics and translation Luca Carboni feat. Jovanotti - Ci vuole un fisico bestiale

Ci vuole un fisico bestiale

Ci vuole un fisico speciale
Per fare quello che ti pare
Perché di solito a nessuno
Vai bene così come sei
Tu che cercavi comprensione sai, comprensione sai
Ti trovi lì in competizione sai, in competizione sai
Ci vuole un fisico bestiale
Per resistere agli urti della vita
A quel che leggi sul giornale
E certe volte anche alla sfiga
Ci vuole un fisico bestiale sai, speciale sai
Anche per bere e per fumare sai, fumare sai
Ci vuole un fisico bestiale
Perché siamo sempre ad un incrocio
Sinistra, destra oppure dritto (dritto)
Il fatto è che è sempre un rischio
Ci vuole un attimo di pace sai, di pace sai
Di fare quello che ci piace sai, ci piace sai
E come dicono i proverbi
E lo dice anche mio zio
Mente sana in corpo sano
E adesso son convinto anch'io
Ci vuole molto allenamento sai, allenamento sai
Per stare dritti controvento sai, controvento sai
Ci vuole il fisico e il carico e il manico
Ci vuole di non farsi prendere dal panico
Il tocco magico, lo slancio atletico
L'afflato mistico e il diploma allo scientifico
Il piano B da realizzare quando è sabato
La scarpa giusta e il materasso morbido
Ci vuole un dio che ci protegga quando il gioco si complica
E un po' di pratica con l'informatica
E se si fa drammatica la situazione, ciak, motore, azione
Ci vuole un fisico bestiale
Per stare nel mondo dei grandi
E poi trovarsi a certe cene
Con tipi furbi ed arroganti
Ci vuole un fisico bestiale sai, speciale sai
Anche per bere e per fumare sai, fumare sai
Ci vuole un fisico bestiale
Il mondo è un grande ospedale
E siamo tutti un po' malati
Ma siamo anche un po' dottori
E siamo tutti molto ignoranti sì, ignoranti sì
Ma siamo anche un po' insegnanti sai, ignoranti sai
Ci vuole un fisico bestiale
Perché siam barche in mezzo al mare

Требуется звериная физическая форма

Требуется особая физическая форма,
Чтобы делать всё, что захочется,
Потому что обычно никому
Ты не нравишься такой, какая ты есть.
Ты, искавшая понимания, знаешь, понимания, знаешь,
Оказываешься в соревновании, знаешь, в соревновании, знаешь.
Требуется звериная физическая форма,
Чтобы выдерживать удары жизни,
То, что читаешь в газетах,
А иногда и просто невезение.
Требуется звериная физическая форма, знаешь, особая, знаешь,
Даже чтобы пить и курить, знаешь, курить, знаешь.
Требуется звериная физическая форма,
Потому что мы всегда на перекрёстке.
Налево, направо или прямо (прямо),
Дело в том, что это всегда риск.
Хочется хоть немного покоя, знаешь, покоя, знаешь,
Делать то, что нам нравится, знаешь, нравится, знаешь.
И как говорят пословицы,
И как говорит мой дядя,
В здоровом теле — здоровый дух.
И теперь я тоже в этом убеждён.
Требуется много тренировок, знаешь, тренировок, знаешь,
Чтобы стоять прямо против ветра, знаешь, против ветра, знаешь.
Нужна физическая форма, грузоподъёмность и сноровка,
Нужно не поддаваться панике,
Волшебное прикосновение, атлетический рывок,
Мистическое вдохновение и аттестат об окончании лицея,
План Б для реализации, когда суббота,
Правильная обувь и мягкий матрас.
Нужен бог, который защитит нас, когда игра усложняется,
И немного практики в информатике.
И если ситуация становится драматичной, чик, мотор, начали!
Требуется звериная физическая форма,
Чтобы быть в мире взрослых,
А потом оказываться на этих ужинах
С хитрыми и высокомерными типами.
Требуется звериная физическая форма, знаешь, особая, знаешь,
Даже чтобы пить и курить, знаешь, курить, знаешь.
Требуется звериная физическая форма,
Мир — это большая больница,
И мы все немного больны,
Но мы также немного и доктора.
И мы все очень невежественны, да, невежественны, да,
Но мы также немного и учителя, знаешь, невежественны, знаешь.
Требуется звериная физическая форма,
Потому что мы — лодки посреди моря.