Lyrics and translation Luca Carboni - Amando le donne

Amando le donne

Amando le donne
C′è chi va piano nell'amore
Per dimostrare l′affetto
Magari rimane senza parole

Amando le donne
Ci si va incontro con un piano perfetto
Per dimostrare chi sei
O per finirci dritto, dritto nel letto

Amando le donne
Si fanno mille chilometri
Per dire "Ciao, come stai? Come va?"
"Passavo di qua per caso..."

Voglio un brivido (brivido)
O almeno un bacio di traverso
Un bacio minimo (minimo)
Trovare un sorriso che si è perso

E per un attimo (attimo)
Sdraiarmi ed abbracciarmi con qualcuno
Sotto un cielo lucido (lucido)
Mi guardo intorno ma non vedo mai nessuno

Non c'è nessuno
È mai possibile che non c'è mai nessuno?

Amando le donne
Penso che tutto sia molto più dolce
Perfino ferirsi, inciampare
Insomma, farsi del male

Ah, amo le donne
Anche quelle, quelle che si fanno aspettare
O le donne veloci, che non si voltano mai
Che, che non riesco a guardare

Amo le donne
Soprattutto le donne bambine
Che non si capisce mai niente
Gli vorrei bene lo stesso
Anche quelle cretine

Voglio un brivido (brivido)
O almeno un bacio di traverso
Un bacio minimo (minimo)
Trovare un sorriso che si è perso

E per un attimo (attimo)
Sdraiarmi e abbracciarmi con qualcuno
Sotto un cielo ruvido (ruvido)
Mi guardo intorno ma non trovo mai nessuno

Non c′è nessuno

Voglio un brivido (brivido)

(Brivido)

(Brivido)

(Brivido)

(Brivido)

(Brivido)

Loving Women

Loving women
Some go slowly in love
To show affection
Maybe remain without words

Loving women
You meet with a perfect plan
To show who you are
Or to end up straight in bed

Loving women
You travel a thousand miles
To say "Hi, how are you? How are you?"
"I was passing by by chance..."

I want a thrill (thrill)
Or at least a kiss on the sly
A tiny kiss (tiny)
To find a smile that has been lost

And for a moment (moment)
To lie down and embrace someone
Under a clear sky (clear)
I look around but I never see anyone

There's no one
Is it possible that there's never anyone?

Loving women
I think everything is much sweeter
Even getting hurt, tripping
In short, hurting yourself

Ah, I love women
Even those, those who make you wait
Or the fast women, who never turn around
That, that I can't look at

I love women
Especially childlike women
That you never understand anything
I would still care for them
Even the silly ones

I want a thrill (thrill)
Or at least a kiss on the sly
A tiny kiss (tiny)
To find a smile that has been lost

And for a moment (moment)
To lie down and embrace someone
Under a rough sky (rough)
I look around but I never find anyone

There's no one

I want a thrill (thrill)

(Thrill)

(Thrill)

(Thrill)

(Thrill)

(Thrill)