Lyrics and translation Luca Carboni - Amando le donne

Amando le donne

Amando le donne
C′è chi va piano nell'amore
Per dimostrare l′affetto
Magari rimane senza parole

Amando le donne
Ci si va incontro con un piano perfetto
Per dimostrare chi sei
O per finirci dritto, dritto nel letto

Amando le donne
Si fanno mille chilometri
Per dire "Ciao, come stai? Come va?"
"Passavo di qua per caso..."

Voglio un brivido (brivido)
O almeno un bacio di traverso
Un bacio minimo (minimo)
Trovare un sorriso che si è perso

E per un attimo (attimo)
Sdraiarmi ed abbracciarmi con qualcuno
Sotto un cielo lucido (lucido)
Mi guardo intorno ma non vedo mai nessuno

Non c'è nessuno
È mai possibile che non c'è mai nessuno?

Amando le donne
Penso che tutto sia molto più dolce
Perfino ferirsi, inciampare
Insomma, farsi del male

Ah, amo le donne
Anche quelle, quelle che si fanno aspettare
O le donne veloci, che non si voltano mai
Che, che non riesco a guardare

Amo le donne
Soprattutto le donne bambine
Che non si capisce mai niente
Gli vorrei bene lo stesso
Anche quelle cretine

Voglio un brivido (brivido)
O almeno un bacio di traverso
Un bacio minimo (minimo)
Trovare un sorriso che si è perso

E per un attimo (attimo)
Sdraiarmi e abbracciarmi con qualcuno
Sotto un cielo ruvido (ruvido)
Mi guardo intorno ma non trovo mai nessuno

Non c′è nessuno

Voglio un brivido (brivido)

(Brivido)

(Brivido)

(Brivido)

(Brivido)

(Brivido)

Aimer les femmes

Aimer les femmes
Il y a ceux qui vont doucement dans l'amour
Pour montrer leur affection
Peut-être qu'ils restent sans mots

Aimer les femmes
On se rencontre avec un plan parfait
Pour montrer qui tu es
Ou pour finir tout droit, tout droit au lit

Aimer les femmes
On fait des milliers de kilomètres
Pour dire "Salut, comment vas-tu ? Comment ça va ?"
"Je passais par là par hasard..."

Je veux un frisson (frisson)
Ou au moins un baiser en travers
Un baiser minimum (minimum)
Trouver un sourire qui s'est perdu

Et pour un instant (instant)
Me coucher et me blottir à quelqu'un
Sous un ciel clair (clair)
Je regarde autour de moi mais je ne vois jamais personne

Il n'y a personne
Est-il possible qu'il n'y ait jamais personne ?

Aimer les femmes
Je pense que tout est beaucoup plus doux
Même se blesser, trébucher
Bref, se faire du mal

Ah, j'aime les femmes
Même celles, celles qui se font attendre
Ou les femmes rapides, qui ne se retournent jamais
Que, que je ne peux pas regarder

J'aime les femmes
Surtout les femmes enfants
On ne comprend jamais rien
Je les aimerais quand même
Même celles qui sont idiotes

Je veux un frisson (frisson)
Ou au moins un baiser en travers
Un baiser minimum (minimum)
Trouver un sourire qui s'est perdu

Et pour un instant (instant)
Me coucher et me blottir à quelqu'un
Sous un ciel rugueux (rugueux)
Je regarde autour de moi mais je ne trouve jamais personne

Il n'y a personne

Je veux un frisson (frisson)

(Frisson)

(Frisson)

(Frisson)

(Frisson)

(Frisson)