Lyrics and translation Luca Carboni - Amando le donne

Amando le donne

Amando le donne
C′è chi va piano nell'amore
Per dimostrare l′affetto
Magari rimane senza parole

Amando le donne
Ci si va incontro con un piano perfetto
Per dimostrare chi sei
O per finirci dritto, dritto nel letto

Amando le donne
Si fanno mille chilometri
Per dire "Ciao, come stai? Come va?"
"Passavo di qua per caso..."

Voglio un brivido (brivido)
O almeno un bacio di traverso
Un bacio minimo (minimo)
Trovare un sorriso che si è perso

E per un attimo (attimo)
Sdraiarmi ed abbracciarmi con qualcuno
Sotto un cielo lucido (lucido)
Mi guardo intorno ma non vedo mai nessuno

Non c'è nessuno
È mai possibile che non c'è mai nessuno?

Amando le donne
Penso che tutto sia molto più dolce
Perfino ferirsi, inciampare
Insomma, farsi del male

Ah, amo le donne
Anche quelle, quelle che si fanno aspettare
O le donne veloci, che non si voltano mai
Che, che non riesco a guardare

Amo le donne
Soprattutto le donne bambine
Che non si capisce mai niente
Gli vorrei bene lo stesso
Anche quelle cretine

Voglio un brivido (brivido)
O almeno un bacio di traverso
Un bacio minimo (minimo)
Trovare un sorriso che si è perso

E per un attimo (attimo)
Sdraiarmi e abbracciarmi con qualcuno
Sotto un cielo ruvido (ruvido)
Mi guardo intorno ma non trovo mai nessuno

Non c′è nessuno

Voglio un brivido (brivido)

(Brivido)

(Brivido)

(Brivido)

(Brivido)

(Brivido)

Любимые женщины

Любимые женщины
Кто-то не торопится в любви
Чтобы продемонстрировать привязанность
А кто-то может даже остаться без слов

Любимые женщины
Мы встречаемся с заранее продуманным планом
Чтобы показать, кто мы есть
Или чтобы сразу же оказаться в постели

Любимые женщины
Мы проедем тысячи километров
Чтобы сказать: "Привет, как дела? Как живешь?"
"Я просто проходил мимо..."

Я хочу дрожь (дрожь)
Или хотя бы поцелуй вскользь
Самый маленький поцелуй (маленький)
Найти потерявшуюся улыбку

И на мгновение (мгновение)
Лечь и обняться с кем-нибудь
Под ясным небом (ясным)
Я оглядываюсь вокруг, но никого не вижу

Никого нет
Неужели возможно, что никого и никогда нет?

Любимые женщины
Я думаю, что с ними все намного слаще
Даже раниться, спотыкаться
Короче говоря, причинять боль

Ах, я люблю женщин
Даже тех, которые заставляют себя ждать
Или быстрых женщин, которые никогда не оборачиваются
На которых, на которых я не могу смотреть

Я люблю женщин
Особенно женщин-детей
Которые никогда ничего не понимают
Я бы любил их в любом случае
Даже тех дурочек

Я хочу дрожь (дрожь)
Или хотя бы поцелуй вскользь
Самый маленький поцелуй (маленький)
Найти потерявшуюся улыбку

И на мгновение (мгновение)
Лечь и обняться с кем-нибудь
Под грубым небом (грубым)
Я оглядываюсь вокруг, но никого не нахожу

Никого нет

Я хочу дрожь (дрожь)

(дрожь)

(дрожь)

(дрожь)

(дрожь)

(дрожь)