Lyrics and translation Luca Carboni - Batte Il Cuore

Batte Il Cuore

Batte Il Cuore
E forse d'amore
Lui è fatto così
Un giorno forte e un'altro più piano
Si è addormentato un po'
Tu che mi guardi così
Che non ti fidi mai
Tu cosa pensi e non dici
Nel profondo di te
Batte il vento
E muove qui dentro
Tante cose che
Tanti pensieri e parole che forse
Non conoscerai mai
E' un pozzo senza fondo
Il profondo di noi
E il secchio torna su vuoto
Ogni tanto lo sai
Ma non ti lascerò mai... mai
No, non ti lascerò mai... mai
Batte Il Cuore
E forse d'amore
Lui è fatto così
Un giorno urla e un'altro sta zitto
Non se ne è andato però
Io che ti guardo così
Che non mi fido mai
Tu cosa pensi e non dici
Nel profondo di te
Ma non ti lascerò mai... mai
No, non ti lascerò mai... mai
No, non ti lascerò mai... mai

Le Cœur Bat

Le Cœur Bat
Et peut-être par amour
Il est comme ça
Un jour fort et un autre plus calme
Il s'est endormi un peu
Toi qui me regardes comme ça
Qui ne te fais jamais confiance
Qu'est-ce que tu penses et ne dis pas
Au fond de toi
Le vent bat
Et bouge ici à l'intérieur
Tant de choses que
Tant de pensées et de mots que peut-être
Tu ne connaîtras jamais
C'est un puits sans fond
Le fond de nous
Et le seau remonte vide
De temps en temps, tu sais
Mais je ne te quitterai jamais... jamais
Non, je ne te quitterai jamais... jamais
Le Cœur Bat
Et peut-être par amour
Il est comme ça
Un jour il crie et un autre il se tait
Il n'est pas parti pour autant
Moi qui te regarde comme ça
Qui ne me fais jamais confiance
Qu'est-ce que tu penses et ne dis pas
Au fond de toi
Mais je ne te quitterai jamais... jamais
Non, je ne te quitterai jamais... jamais
Non, je ne te quitterai jamais... jamais