Lyrics and translation Luca Carboni - Caro Gesù

Caro Gesù

Caro Gesù da quanto è
Che non venivo qui da te
C′erano ancora le candele di cera
E non queste con l'elettricità
Mi piaceva l′odore, mi piaceva pensare
Che venisse dagli scialle delle signore

Qui le cose corrono ed eccoci qui
E qui la vita è dura, da' retta a me
Sai che ho finito la scuola già da un po'
Ma non so fare i miracoli che facevi tu

E qui si vince o si perde e allora aiutami tu
Fammi entrare nel business

Oh, no, i soldi lo so
Che non danno la felicità
Immagina però
Come può stare chi non li ha, ah
Oh, no, da soli, lo so
Da soli no, no, no

O vuoi che nelle sere di primavera
Non la vada a prendere con un fiore
Con la macchina e con la benzina
Per andare magari a fare un giro in collina

Quelle case in affitto non esistono più
Ricordo, questo è un problema che hai avuto anche tu

Allora o cambi il mondo oppure aiutami tu
Fammi entrare nel business

Oh, no, i soldi, lo so
Che non danno la felicità
Immagina però
Come può stare chi non li ha, ah
Oh, no, da soli, lo so
Da soli no, no, no

Cher Jésus

Cher Jésus, ça fait longtemps
Que je ne suis pas venu te voir
Il y avait encore des bougies en cire
Et pas celles-ci à l'électricité
J'aimais l'odeur, j'aimais penser
Qu'elle venait des châles des dames

Ici, les choses vont vite, et nous voici
Et ici, la vie est dure, crois-moi
Tu sais que j'ai fini l'école depuis un moment
Mais je ne sais pas faire les miracles que tu faisais

Et ici, on gagne ou on perd, alors aide-moi
Laisse-moi entrer dans le business

Oh non, l'argent, je sais
Qu'il ne donne pas le bonheur
Imagine cependant
Comment peut-il en être autrement pour ceux qui ne l'ont pas, ah
Oh non, seul, je sais
Seul, non, non, non

Ou veux-tu que les soirs de printemps
Je ne la rejoigne pas avec une fleur
Avec la voiture et l'essence
Pour aller peut-être faire un tour en colline

Ces maisons en location n'existent plus
Je me souviens, c'est un problème que tu as eu aussi

Alors, change le monde ou aide-moi
Laisse-moi entrer dans le business

Oh non, l'argent, je sais
Qu'il ne donne pas le bonheur
Imagine cependant
Comment peut-il en être autrement pour ceux qui ne l'ont pas, ah
Oh non, seul, je sais
Seul, non, non, non