Lyrics and translation Luca Carboni - Caro Gesù

Caro Gesù

Caro Gesù da quanto è
Che non venivo qui da te
C′erano ancora le candele di cera
E non queste con l'elettricità
Mi piaceva l′odore, mi piaceva pensare
Che venisse dagli scialle delle signore

Qui le cose corrono ed eccoci qui
E qui la vita è dura, da' retta a me
Sai che ho finito la scuola già da un po'
Ma non so fare i miracoli che facevi tu

E qui si vince o si perde e allora aiutami tu
Fammi entrare nel business

Oh, no, i soldi lo so
Che non danno la felicità
Immagina però
Come può stare chi non li ha, ah
Oh, no, da soli, lo so
Da soli no, no, no

O vuoi che nelle sere di primavera
Non la vada a prendere con un fiore
Con la macchina e con la benzina
Per andare magari a fare un giro in collina

Quelle case in affitto non esistono più
Ricordo, questo è un problema che hai avuto anche tu

Allora o cambi il mondo oppure aiutami tu
Fammi entrare nel business

Oh, no, i soldi, lo so
Che non danno la felicità
Immagina però
Come può stare chi non li ha, ah
Oh, no, da soli, lo so
Da soli no, no, no

Милый Иисус

Милая Иисус, как давно
Я не был у тебя
Еще были свечи из воска
А не эти электрические
Мне нравился их запах, мне нравилось думать
Что он исходил от платков дам

Здесь все движется, и вот мы здесь
И здесь жизнь тяжела, поверь мне
Знаешь, я уже давно закончил школу
Но не могу творить чудеса, как ты

И здесь либо побеждаешь, либо проигрываешь, так что помоги мне
Помоги мне ворваться в бизнес

Ох, нет, деньги, я знаю
Что они не приносят счастья
Но представь себе
Как может выжить тот, у кого их нет, ах
Ох, нет, одному, я знаю
Одинокому нет, нет, нет

Или ты хочешь, чтобы вечерами весной
Я не поехал за ней с цветком
На машине с бензином
Чтобы прокатиться, может быть, по холму

Тех домов в аренду больше нет
Помню, это проблема, с которой сталкивался и ты

Так что или измени мир, или помоги мне
Помоги мне ворваться в бизнес

Ох, нет, деньги, я знаю
Что они не приносят счастья
Но представь себе
Как может выжить тот, у кого их нет, ах
Ох, нет, одному, я знаю
Одинокому нет, нет, нет