Lyrics and translation Luca Carboni - Chicchi Di Grano

Chicchi Di Grano

Ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Canticchiavi sempre? ra ra ra ra ra?
E mi stavi sempre vicino vicino
Dicevi dai... dai che facciamo un bambino
Mi piaci così non cambiare mai
E stavamo in silenzio anche per ore
Dopo avere giocato tra le lenzuola
Bianchi e distesi nel buio... i nostri corpi
Mentre le anime unite... andavano su
Poi come foglie d'autunno
Un colpo di vento ci ha portati via
Come chicchi di grano
Una mano ci ha presi e ci ha buttati lontano?
Ra ra ra ra ra ra ra ra ra
Che strana la vita che cos'è l'amore
Tu adesso ci credi o non ci credi più
E in un minuto quante cose si possono fare
Un minuto, un minuto quanto può durare...
Così ogni tanto mi chiedo dove sarai adesso
Con chi ridi contenta
Chi non deve cambiare
Da quale corpo il corpo... s'è fatto imbrogliare
Dentro a quale silenzio... vi lasciate morire
Poi come foglie d'autunno
Un colpo di vento ci spazza via
Come chicchi di grano
Buttati per caso in un campo cresciamo
Magari forse ci amiamo
Ma poi ci scontriamo e non ci si incontra più

Зерна Пшеницы

Ра ра ра ра ра ра ра ра ра
Ты всегда напевала? ра ра ра ра ра?
И всегда была рядом, совсем рядом
Говорила, давай... давай заведем ребенка
Ты мне нравишься такой, никогда не меняйся
И мы могли молчать часами
После игр в постели
Белые и расслабленные в темноте... наши тела
Пока наши души, слившись воедино... воспаряли
Потом, как осенние листья
Порыв ветра унес нас прочь
Как зерна пшеницы
Чья-то рука подхватила нас и бросила далеко?
Ра ра ра ра ра ра ра ра ра
Как странна жизнь, что такое любовь
Ты сейчас веришь в нее или уже нет
И сколько всего можно сделать за минуту
Минута, минута, сколько она может длиться...
Иногда я спрашиваю себя, где ты сейчас
С кем ты смеешься счастливо
Кто не должен меняться
Каким телом твое тело... было обмануто
В каком молчании... вы позволяете себе умирать
Потом, как осенние листья
Порыв ветра сметает нас прочь
Как зерна пшеницы
Брошенные случайно в поле, мы растем
Возможно, мы даже любим друг друга
Но потом мы сталкиваемся и больше не встречаемся