Lyrics and translation Luca Carboni - Chiudi Gli Occhi

Chiudi Gli Occhi

Chiudi Gli Occhi amore mio
Ti tengo la mano ancora
Dormi e sogna intanto io dico uníaltra preghiera
E poi chiudero' gli occhi come te
Chiudi Gli Occhi amore mio
E vola lieve lieve
Come un raggio di sole
Come un fiocco di neve
Chiudi Gli Occhi che sono con te
Chiudi Gli Occhi amore mio
E fai un tuffo dentro al blu
O nei colori che vuoi tu
Quelli che ti piacciono di piu'
Dormi e sogna che vengo con te
Vorrei insegnarti tante cose ma
Forse non le so nemmeno io
Vorrei darti tante cose ma
Forse non le ho nemmeno io
Chiudi Gli Occhi amore mio
Adesso hai un altro giorno in piu'
E tante cose dentro te
Chiudi Gli Occhi che non scappano piu'
Dormi e sogna che sono con te
Buonanotte figlio mio
Ti tengo la mano ancora un po'
Dormi e sogna intanto io
Nel buio guardo il futuro
Chiudo gli occhi e guardo il futuro insieme a te
Vorrei insegnarti tante cose ma
Forse non le so nemmeno io
Vorrei darti tante cose ma
Forse non le ho nemmeno io
Vorrei dirti tante cose ma ...
... qui chi sta imparando sono io

Ferme Tes Yeux

Ferme tes yeux, mon amour
Je te tiens toujours la main
Dors et rêve, pendant que je dis une autre prière
Et puis je fermerai les yeux comme toi
Ferme tes yeux, mon amour
Et vole doucement, doucement
Comme un rayon de soleil
Comme un flocon de neige
Ferme tes yeux, je suis avec toi
Ferme tes yeux, mon amour
Et fais un plongeon dans le bleu
Ou dans les couleurs que tu veux
Celles que tu préfères
Dors et rêve, je viens avec toi
J'aimerais t'apprendre tant de choses, mais
Peut-être que je ne les connais même pas moi-même
J'aimerais te donner tant de choses, mais
Peut-être que je ne les ai même pas moi-même
Ferme tes yeux, mon amour
Maintenant, tu as un jour de plus
Et tant de choses en toi
Ferme tes yeux, elles ne s'échappent plus
Dors et rêve, je suis avec toi
Bonne nuit, mon fils
Je te tiens encore la main un peu
Dors et rêve, pendant que je
Dans l'obscurité, je regarde l'avenir
Je ferme les yeux et je regarde l'avenir avec toi
J'aimerais t'apprendre tant de choses, mais
Peut-être que je ne les connais même pas moi-même
J'aimerais te donner tant de choses, mais
Peut-être que je ne les ai même pas moi-même
J'aimerais te dire tant de choses, mais...
... c'est moi qui apprends ici