Lyrics and translation Luca Carboni - Colori (live)

Colori (live)

Quanti colori di sassi e di fiori,
Di strade e di muri
Di auto che vanno
Di vele nel mare
Accese dal sole
Il tuo asciugamano
Il tuo costume
Che bei colori
Le unghie e i tuoi occhi
Col rosso di sera
...ma io vorrei sapere
Per davvero tu cosa vedi
Ma io vorrei sapere
Per davvero cosa ti piace
E quanti suoni di grilli e cicale,
Di un? auto che inchioda
Di un bimbo che piange,
Una mamma che sgrida,
Tu che muovi qualcosa
E poi la tua voce
E poi mi chiami
... di risate lontane...
Di queste zanzare
Che mi fanno dannare
... ma io vorrei sapere
Per davvero tu cosa senti
Ma io vorrei sapere
Per davvero cosa ti piace
E quanti odori
Di cocco e di gas,
Di pizza col forno a legna
...terra bagnata ...
Vernice, caffè,
Di menta e amarena
Il tuo profumo
Mentre ti bacio la schiena
Che buon profumo
Mentre ti spalmo di olio e di crema
... ma io vorrei sapere
Per davvero tu cosa senti
Ma io vorrei sapere
Per davvero cosa ti piace
Quanti sapori
Di pesche e limoni,
La tua pelle col sale
Quanti sapori
La bocca, il rossetto
...le lacrime amare
E quante cose
Sento con le mie mani
La sabbia, il tuo seno,
Poi sento che tremo
Mentre ti stringo le mani
... ma io vorrei sapere
Per davvero tu cosa senti
Ma io vorrei sapere
Per davvero cosa ti piace...

Couleurs (live)

Combien de couleurs dans les pierres et les fleurs,
Dans les rues et les murs
Des voitures qui passent
Des voiles sur la mer
Illuminées par le soleil
Ta serviette
Ton maillot de bain
Quelles belles couleurs
Tes ongles et tes yeux
Avec le rouge du soir
... mais je voudrais savoir
Ce que tu vois vraiment
Mais je voudrais savoir
Ce que tu aimes vraiment
Et combien de sons de grillons et de cigales,
D'une voiture qui freine
D'un enfant qui pleure,
D'une mère qui gronde,
Tu bouges quelque chose
Et puis ta voix
Et puis tu m'appelles
... des rires lointains...
De ces moustiques
Qui me font enrager
... mais je voudrais savoir
Ce que tu sens vraiment
Mais je voudrais savoir
Ce que tu aimes vraiment
Et combien d'odeurs
De noix de coco et de gaz,
De pizza au four à bois
... terre mouillée ...
Peinture, café,
De menthe et de cerise
Ton parfum
Pendant que je t'embrasse le dos
Quel bon parfum
Pendant que je t'enduis d'huile et de crème
... mais je voudrais savoir
Ce que tu sens vraiment
Mais je voudrais savoir
Ce que tu aimes vraiment
Combien de saveurs
De pêches et de citrons,
Ta peau avec le sel
Combien de saveurs
La bouche, le rouge à lèvres
... les larmes amères
Et combien de choses
Je sens avec mes mains
Le sable, ton sein,
Puis je sens que je tremble
Alors que je te serre la main
... mais je voudrais savoir
Ce que tu sens vraiment
Mais je voudrais savoir
Ce que tu aimes vraiment...