Lyrics and translation Luca Carboni - Dimentica

Dimentica

Se penso a tutto il sesso
Che non si fa
Ai nostri corpi curati solo per vanità.
Ai giorni tutti uguali senza lasciarsi andare mai
E notti tutte uguali senza prendersi mai,
è un peccato lo sai non tornerà mai...
Dimentica, dimentica chi sei
A volte siamo così soli sai
Dimentica tutto quello che hai,
A volte non abbiamo niente sai...
Se penso a tutto l′amore che, che non si dà
E che paura fa ancora la felicità,
Ai giorni tutti uguali senza farsi male mai
E notti tutte uguali senza perdonarsi mai
è un peccato lo sai non tornerà mai...
Dimentica, dimentica chi sei
A volte noi non siamo niente sai
Dimentica tutto quello che hai
A volte non abbiamo niente sai...
Se penso a tutto l'amore che, che se ne va

Oublie

Si je pense à tout le sexe
Que l'on ne fait pas
À nos corps soignés uniquement par vanité.
Aux jours tous identiques sans jamais se laisser aller
Et des nuits toutes identiques sans jamais se prendre,
C'est un péché, tu sais, ça ne reviendra jamais...
Oublie, oublie qui tu es
Parfois on est tellement seuls, tu sais
Oublie tout ce que tu as,
Parfois on n'a rien, tu sais...
Si je pense à tout l'amour qui, qui ne se donne pas
Et que le bonheur fait encore peur,
Aux jours tous identiques sans jamais se faire de mal
Et des nuits toutes identiques sans jamais se pardonner
C'est un péché, tu sais, ça ne reviendra jamais...
Oublie, oublie qui tu es
Parfois, nous ne sommes rien, tu sais
Oublie tout ce que tu as
Parfois on n'a rien, tu sais...
Si je pense à tout l'amour qui, qui s'en va