Lyrics and translation Luca Carboni - Epico

Epico

Tengo il tempo e lo sfrutto
Uso il tempo e a volte lo butto
Allora lento, lo sento
Davvero ci sto bene qui dentro oooohh
Tengo il tempo, ecco il tempo
Il tempo di tutta una vita
Lo riempio di cose è una sfida
Lo lascio passare poi lo raggiungo
Oppure resto indietro e mi faccio tirare
E tengo il tempo, tengo il tempo
Lo cavalco come un'onda
Sembro affondare per poi riaffiorare
Il tempo di tutte le vite
I giorni le ore, di tutte le attese
Le entrate, le uscite
A volte mi nascondo e non mi faccio trovare
Dal tempo, dal tempo che mi vuole contare
è un gioco che non può mai cominciare davvero
è un mistero, è un mistero,
è un mistero, è un mistero
E non puoi mai ricominciare, devi continuare, puoi solo cambiare
Magari sdraiarti e chiudere gli occhi
E appoggiare i pensieri sopra al comodino
E farti cullare dai sogni dalla notte
E farti curare dai sogni dalla notte
E farti cullare dai sogni dalla notte
E farti curare dai sogni dalla notte
E farti cullare dai sogni dalla notte
E farti curare dai sogni dalla notte
Poi ci sveglia la sveglia che suona
Qualcuno addirittura sente il gallo che canta
L'orologeria di una bomba
Lavorare è vero che stanca
Il tempo è un grande mistero
Che ci fa tutti uguali e diversi davvero
Mi rende libero e prigioniero
Ma magari il tempo è solamente un pensiero
Un pensiero, un pensiero
Forse il nostro tempo non deve finire
Magari è infinito e non lo puoi definire
L'eternità lo so ma non si può misurare
Magari il nostro tempo non può mai morire
Non deve finire
Non può mai morire
Non deve finire
Non può mai morire
Non deve finire
Non può mai morire

Epico

Je prends mon temps et j'en profite
J'utilise mon temps et parfois je le jette
Alors ralentit, je le sens
Vraiment, je me sens bien ici à l'intérieur oooohh
Je prends le temps, voici le temps
Le temps de toute une vie
Je le remplis de choses, c'est un défi
Je le laisse passer puis je le rattrape
Ou alors je reste en arrière et je me laisse tirer
Et je prends le temps, je prends le temps
Je le chevauche comme une vague
Je semble sombrer pour ensuite refaire surface
Le temps de toutes les vies
Les jours, les heures, de toutes les attentes
Les entrées, les sorties
Parfois, je me cache et je ne me laisse pas trouver
Du temps, du temps qui veut me compter
C'est un jeu qui ne peut jamais vraiment commencer
C'est un mystère, c'est un mystère,
C'est un mystère, c'est un mystère
Et tu ne peux jamais recommencer, tu dois continuer, tu peux seulement changer
Peut-être s'allonger et fermer les yeux
Et poser les pensées sur la table de chevet
Et se laisser bercer par les rêves de la nuit
Et se laisser soigner par les rêves de la nuit
Et se laisser bercer par les rêves de la nuit
Et se laisser soigner par les rêves de la nuit
Et se laisser bercer par les rêves de la nuit
Et se laisser soigner par les rêves de la nuit
Puis le réveil nous réveille en sonnant
Quelqu'un entend même le coq chanter
L'horlogerie d'une bombe
Travailler, c'est vrai que ça fatigue
Le temps est un grand mystère
Qui nous rend tous égaux et différents vraiment
Il me rend libre et prisonnier
Mais peut-être que le temps n'est qu'une pensée
Une pensée, une pensée
Peut-être que notre temps ne doit pas finir
Peut-être qu'il est infini et que tu ne peux pas le définir
L'éternité, je le sais, mais on ne peut pas la mesurer
Peut-être que notre temps ne peut jamais mourir
Il ne doit pas finir
Il ne peut jamais mourir
Il ne doit pas finir
Il ne peut jamais mourir
Il ne doit pas finir
Il ne peut jamais mourir