Lyrics and translation Luca Carboni - Fare Le Valigie

Fare Le Valigie

Mi piacciono i tuoi occhi rossi col flash
Riascoltare un vecchio disco dei clash
Trovare un paese dentro ad una città
E navigare in questa dura realtà

Mi piace pensare a un secolo fa
A quelli che han creduto nella velocità
Mi piace il f e le novità

Insomma mi piace che un′altra estate arriverà
Fare le valige sapere che si ripartirà
Insomma mi piace che anche l'estate passerà
Fare le valige sapere che si ripartirà

Perché mi piace sentire il tempo che va
Sapere che tutto poi cambierà
Mi piaci tu e mi piaccio anch′io
E tutti questi colori luce di dio
E stare a parlare un po' con mio zio
Mi piaci tu è un problema mio

Insomma mi piace che un'altra estate arriverà
Fare le valige sapere che si ripartirà
Insomma mi piace che anche l′estate passerà
Fare le valige sapere che si ripartirà

Faire ses valises

J'aime tes yeux rouges avec le flash
Re-écouter un vieux disque des Clash
Trouver un pays dans une ville
Et naviguer dans cette dure réalité

J'aime penser à un siècle de cela
À ceux qui ont cru à la vitesse
J'aime le f et les nouveautés

Bref, j'aime qu'un autre été arrive
Faire ses valises, savoir que l'on repartira
Bref, j'aime que l'été passe aussi
Faire ses valises, savoir que l'on repartira

Parce que j'aime sentir le temps qui passe
Savoir que tout va changer ensuite
J'aime toi et j'aime aussi moi-même
Et toutes ces couleurs, lumière de Dieu
Et discuter un peu avec mon oncle
J'aime toi, c'est un problème à moi

Bref, j'aime qu'un autre été arrive
Faire ses valises, savoir que l'on repartira
Bref, j'aime que l'été passe aussi
Faire ses valises, savoir que l'on repartira