Lyrics and translation Luca Carboni - Giovani Disponibili

Giovani Disponibili

Giovani disponibili
Per donne senza età
Giovani divisibili
C′è chi ci sta e chi non ci sta
Giovani capelli al vento
Ma quale vento dentro al bar
Chi dice che non è vero
Che fumare fa male
E che domani se è bello
Possiamo andare al mare
E i
E ci consiglia tagli corti
E la ginnastica correttiva
Per non crescere storti
In mano guide alla seduzione
Profumi sempre più forti
Le nostre donne stan qui
Ma non ci piacciono tanto
Ce ne vorrebbero altre con qualcosa in più
G
Leccati come caramelle
Tu ci scherzi, ma se guardi bene
Vedi che sono più di mille
Hanno il coraggio di ondeggiare il sedere
Come fossero loro le stelle
E andiamo avanti così
Colpiti da un come va
Da un Dio che ci frega la tranquillità
E vedi non c'è niente da fare
Siamo nati per aspettare
Per aspettare che qualcosa si muova
E che ci venga a cercare
Magari un′altra guerra mondiale
O una stronzata geniale
Ma va bene così
O meglio siamo già qui
E intanto Dustin Hoffman non sbaglia un film
E intanto Dustin Hoffman non sbaglia un film
E intanto Dustin Hoffman non sbaglia un film

Молодые и доступные

Молодые и доступные
Для женщин без возраста
Молодые и делимые
Кто-то согласен, кто-то нет
Молодые, волосы развеваются на ветру
Но какой ветер в баре?
Кто говорит, что неправда,
Что курить вредно,
И что завтра, если будет хорошая погода,
Мы можем поехать на море.
И
И нам советуют короткие стрижки
И лечебную гимнастику,
Чтобы не расти кривыми.
В руках руководства по соблазнению,
Ароматы всё сильнее.
Наши женщины здесь,
Но они нам не очень нравятся.
Нам бы хотелось других, с чем-то большим.
М
Зализанные, как леденцы,
Ты шутишь, но если приглядеться,
Увидишь, что их больше тысячи.
Они смеют вилять бёдрами,
Как будто они звёзды.
И мы продолжаем так жить,
Поражённые простым "как дела",
Богом, который крадёт наше спокойствие.
И видишь, ничего не поделаешь,
Мы рождены ждать,
Ждать, пока что-то изменится,
И нас кто-то найдёт.
Может быть, ещё одна мировая война
Или гениальная глупость.
Но и так неплохо,
Вернее, мы уже здесь.
А тем временем Дастин Хоффман не снимается в плохих фильмах.
А тем временем Дастин Хоффман не снимается в плохих фильмах.
А тем временем Дастин Хоффман не снимается в плохих фильмах.