Lyrics and translation Luca Carboni - I film d'amore

I film d'amore

Dove sei cosa fai
Hai ancora i sogni che avevamo noi
Utopie dicono
Che si avverano prima o poi
Noi che spesso
Da ragazzi
Mettevamo la ditta nei guai
Che risolvevamo in un secondo
O non risolvevamo mai
I film d'amore i film d'amore
Poi Alexander Platz
I tuoi occhi tristi e la mia ingenuità
I film d'amore le ragazze
Il muro a Berlino est
Noi verso il futuro sopra un cabriolet
Noi verso il futuro sopra un cabriolet
Per me quell'estate
Non è mai finita
Per me quell'estate
Non è finita mai
Come stai
Io lo so che ti è rimasto un po' di noi
E anche adesso per amore
Ci mettiamo ancora nei guai
E ci parliamo nei tramonti
Ma non tramonteremo mai
I film d'amore i film d'amore
Poi Alexander Platz
I tuoi occhi tristi e la mia ingenuità
I film d'amore le ragazze
Il muro a Berlino est
Noi verso il futuro sopra un cabriolet
Noi verso il futuro sopra un cabriolet
Per me quell'estate
Non è mai finita
Per me quell'estate
Non è finita mai
Tutte le cose che non dico mai
Tutte le cose che non dici mai
Che cosa siamo noi
Che cosa siamo noi
Che cosa siamo noi
I film d'amore i film d'amore
Poi Alexander Platz
I tuoi occhi tristi e la mia ingenuità
I film d'amore le ragazze
Il muro a Berlino est
Noi verso il futuro sopra un cabriolet
Noi verso il futuro sopra un cabriolet
Per me quell'estate
Non è mai finita
Per me quell'estate
Non è finita mai

Фильмы о любви

Где ты, что делаешь?
У тебя еще остались те мечты, что были у нас?
Утопии, говорят,
Сбываются рано или поздно.
Мы так часто,
Будучи юнцами,
Создавали проблемы фирме,
Которые мы решали за секунду
Или не решали никогда.
Фильмы о любви, фильмы о любви,
Потом Александерплац,
Твои грустные глаза и моя наивность.
Фильмы о любви, девушки,
Стена в Восточном Берлине,
Мы мчимся в будущее на кабриолете.
Мы мчимся в будущее на кабриолете.
Для меня то лето
Никогда не заканчивалось.
Для меня то лето
Не закончилось никогда.
Как ты?
Я знаю, что в тебе осталась частичка нас.
И даже сейчас ради любви
Мы снова создаем себе проблемы.
И мы разговариваем на закате,
Но сами никогда не зайдем.
Фильмы о любви, фильмы о любви,
Потом Александерплац,
Твои грустные глаза и моя наивность.
Фильмы о любви, девушки,
Стена в Восточном Берлине,
Мы мчимся в будущее на кабриолете.
Мы мчимся в будущее на кабриолете.
Для меня то лето
Никогда не заканчивалось.
Для меня то лето
Не закончилось никогда.
Все те вещи, что я никогда не говорю,
Все те вещи, что ты никогда не говоришь.
Кто мы такие?
Кто мы такие?
Кто мы такие?
Фильмы о любви, фильмы о любви,
Потом Александерплац,
Твои грустные глаза и моя наивность.
Фильмы о любви, девушки,
Стена в Восточном Берлине,
Мы мчимся в будущее на кабриолете.
Мы мчимся в будущее на кабриолете.
Для меня то лето
Никогда не заканчивалось.
Для меня то лето
Не закончилось никогда.