Lyrics and translation Luca Carboni - I Ragazzi Che Si Amano

I Ragazzi Che Si Amano

I ragazzi che si amano davanti allo specchio
Si stanno facendo belli
Perché i ragazzi si amano, lo puoi capire anche ascoltando
I programmi a dedica e a richiesta sulle radio private
I ragazzi che si amano non hanno tempo
E non ci sono per nessuno

La vita è cambiata
C′è una nuova energia
Che fa diventare importanti
Anche le sciocchezze

Si stanno amando
Amando, amando, amando
Amando, amando, amando
Stanno imitando l'amore
Si stanno amando
Amando, amando, amando
Amando, amando, amando

I ragazzi che si amano
Si stanno baciando
Sui pianerottoli della notte
Incertezze, tremori e gesti un poco goffi

Prima di toccare la confidenza
I ragazzi che si amano
Si stanno spogliando
Negli abitacoli della notte

Brividi e voglia
E rumori nella pancia
E parole ascoltandosi la voce

Ci stiamo amando
Amando, amando, amando
Amando, amando, amando
Stiamo imitando l′amore
Ci stiamo amando
Amando, amando, amando
Amando, amando, amando

Ci stiamo amando
Amando, amando, amando
Amando, amando, amando
Stiamo inventando l'amore
Ci stiamo amando
Amando, amando, amando
Amando, amando, amando

Amando, amando, amando
Amando, amando, amando
Amando, amando, amando
Amando, amando, amando
Ma che sapore hai?
Amando, amando, amando
Amando, amando, amando

Les jeunes qui s'aiment

Les jeunes qui s'aiment devant le miroir
Se mettent sur leur trente-et-un
Parce que les jeunes qui s'aiment, tu peux le comprendre en écoutant
Les programmes de dédicaces et de demandes sur les radios privées
Les jeunes qui s'aiment n'ont pas de temps
Et ne sont là pour personne

La vie a changé
Il y a une nouvelle énergie
Qui rend importantes
Même les bêtises

Ils s'aiment
S'aimer, s'aimer, s'aimer
S'aimer, s'aimer, s'aimer
Ils imitent l'amour
Ils s'aiment
S'aimer, s'aimer, s'aimer
S'aimer, s'aimer, s'aimer

Les jeunes qui s'aiment
S'embrassent
Sur les paliers de la nuit
Incertitudes, tremblements et gestes un peu maladroits

Avant d'atteindre l'intimité
Les jeunes qui s'aiment
Se déshabillent
Dans les habitacles de la nuit

Frissons et envie
Et bruits dans le ventre
Et des mots en s'écoutant la voix

On s'aime
S'aimer, s'aimer, s'aimer
S'aimer, s'aimer, s'aimer
On imite l'amour
On s'aime
S'aimer, s'aimer, s'aimer
S'aimer, s'aimer, s'aimer

On s'aime
S'aimer, s'aimer, s'aimer
S'aimer, s'aimer, s'aimer
On invente l'amour
On s'aime
S'aimer, s'aimer, s'aimer
S'aimer, s'aimer, s'aimer

S'aimer, s'aimer, s'aimer
S'aimer, s'aimer, s'aimer
S'aimer, s'aimer, s'aimer
S'aimer, s'aimer, s'aimer
Mais quel goût as-tu ?
S'aimer, s'aimer, s'aimer
S'aimer, s'aimer, s'aimer