Luca Carboni - Il mio cuore fa clock - translation of the lyrics into French
Luca Carboni Il mio cuore fa clock

Luca Carboni - Il mio cuore fa clock

Lyrics and translation Luca Carboni - Il mio cuore fa clock




Il mio cuore fa clock
Mon cœur bat la chamade
Casomai
Au cas où
Ci ripensiamo
On y réfléchirait
Siamo fatti così
On est fait comme ça
Tu ti arricci,
Tu te froisses,
Io i capricci,
Moi les caprices,
Ma va bene così... o giù di lì
Mais c'est comme ça... ou presque
Rivestirsi,
S'habiller,
Pettinarsi,
Se coiffer,
E là fuori il via vai, via vai
Et là dehors le va et vient, va et vient
Meglio a letto in mutande
Mieux vaut au lit en sous-vêtements
Che ti toglierei
Que je te retirerais
Permanente
Permanent
Nella mia mente
Dans mon esprit
Sono sicuro starai, starai
Je suis sûr que tu seras, tu seras
Casomai
Au cas où
Fra qualche mese...
Dans quelques mois...
Dopo molte rese
Après de nombreux rendements
Siamo fatti così,
On est fait comme ça,
Da sempre così
Comme ça depuis toujours
...amore non dare lo stop
... amour ne mets pas le stop
Al mio cuore sotto shock
À mon cœur sous le choc
Il mio cuore fa ciock
Mon cœur bat la chamade
Il mio cuore batte rock
Mon cœur bat le rock
Il mio cuore è allo stop
Mon cœur est au stop
Cuore sotto shock
Cœur sous le choc
Casomai
Au cas où
Restiamo amici
On reste amis
Non si dice così?
On ne dit pas ça?
Mi trafiggi
Tu me poignardes
E poi soffriggi
Et puis tu fais frire
E te ne vai, ma dove vai
Et tu pars, mais où vas-tu
Permanente
Permanent
Un foglio volante
Une feuille volante
Nel vento dei miei guai
Dans le vent de mes problèmes
Casomai
Au cas où
Fra qualche mese...
Dans quelques mois...
Usciamo a fare spese
On sort faire les courses
Siamo sfatti e così
On est foutus et comme ça
Ognuno ha i suoi dì
Chacun a ses jours
... amore metti il verde allo stop
... amour mets le vert au stop
Del mio cuore sotto shock
De mon cœur sous le choc
...Il mio cuore fa ciock
...Mon cœur bat la chamade
Il mio cuore batte rock
Mon cœur bat le rock
Il mio cuore è allo stop
Mon cœur est au stop
Cuore sotto shock
Cœur sous le choc
...Il mio cuore fa ciock
...Mon cœur bat la chamade
Il mio cuore batte rock
Mon cœur bat le rock
Il mio cuore è allo stop
Mon cœur est au stop
Cuore sotto shock
Cœur sous le choc
...Il mio cuore fa ciock
...Mon cœur bat la chamade
Il mio cuore batte rock
Mon cœur bat le rock
Il mio cuore è allo stop
Mon cœur est au stop
Cuore sotto shock
Cœur sous le choc




Luca Carboni - Una rosa per te
Album
Una rosa per te
date of release
16-11-2007

1 Il mio cuore fa clock
2 Dentro le scarpe (inedito)
Attention! Feel free to leave feedback.