Lyrics and translation Luca Carboni - Il Punto

Il Punto

Tu hai una storia meno vaga di me
Cominciata in un′epoca con meno comodità
Non avevi il cesso in casa e te ne vanti con me
Ma non è questo il punto

Hai reagito, hai rischiato, ti sei fatto da te
Oh sì, tu sei più determinato di me
In più tu sei più intelligente di me
Ma non è questo il punto

Lo so che hai più fantasia di me
Lo so che sei molto più furbo di me
Quasi geniale, smaliziato
Così tu fai molto più affari di me
E così tu sei molto più ricco di me
E più potente, e più invidiato, più concentrato, più migliore

Fratello, attento, sai il punto qual è
È che sei padrone solamente di te
Ma fratello, ascolta, sto parlando con te
Non mi dire che questo è l'importante
L′importante è che è una gara

Tu hai una storia meno vaga di me
Cominciata in un'epoca con meno comodità
Non avevi il cesso in casa e te ne vanti con me
Ma non è questo il punto

Lo so che sei meno volgare di me
Lo so che sei molto più alto di me
Più smaliziato, più virile
Lo so che sai molte più cose di me
Lo so che sei tante più cose di me
Sei più potente, più invidiato, più concentrato, più laureato

Ma fratellino, attento, sai il punto qual è
È che non sei padrone nemmeno di te
Ma fratello, ascolta, sto parlando con te
Non mi dire che questo è l'importante, l′importante

Lo so che sei
Lo so che sei
Lo so che sei
Ma so che sei
Lo so che sei
Lo so, lo so

Le Point

Tu as une histoire moins vague que moi
Commencée à une époque où il y avait moins de confort
Tu n'avais pas de toilettes à la maison, et tu te vantes auprès de moi
Mais ce n'est pas le point

Tu as réagi, tu as pris des risques, tu t'es fait tout seul
Oh oui, tu es plus déterminé que moi
De plus, tu es plus intelligent que moi
Mais ce n'est pas le point

Je sais que tu as plus d'imagination que moi
Je sais que tu es beaucoup plus rusé que moi
Presque génial, avisé
Donc tu fais beaucoup plus d'affaires que moi
Et donc tu es beaucoup plus riche que moi
Et plus puissant, et plus envié, plus concentré, meilleur

Frère, fais attention, tu sais quel est le point
C'est que tu es maître uniquement de toi-même
Mais frère, écoute, je te parle
Ne me dis pas que c'est l'important
L'important, c'est que c'est une course

Tu as une histoire moins vague que moi
Commencée à une époque où il y avait moins de confort
Tu n'avais pas de toilettes à la maison, et tu te vantes auprès de moi
Mais ce n'est pas le point

Je sais que tu es moins vulgaire que moi
Je sais que tu es beaucoup plus grand que moi
Plus avisé, plus viril
Je sais que tu sais beaucoup plus de choses que moi
Je sais que tu es beaucoup plus de choses que moi
Tu es plus puissant, plus envié, plus concentré, plus diplômé

Mais petit frère, fais attention, tu sais quel est le point
C'est que tu n'es pas maître même de toi
Mais frère, écoute, je te parle
Ne me dis pas que c'est l'important, l'important

Je sais que tu es
Je sais que tu es
Je sais que tu es
Mais je sais que tu es
Je sais que tu es
Je sais, je sais