Lyrics and translation Luca Carboni - Il Punto

Il Punto

Tu hai una storia meno vaga di me
Cominciata in un′epoca con meno comodità
Non avevi il cesso in casa e te ne vanti con me
Ma non è questo il punto

Hai reagito, hai rischiato, ti sei fatto da te
Oh sì, tu sei più determinato di me
In più tu sei più intelligente di me
Ma non è questo il punto

Lo so che hai più fantasia di me
Lo so che sei molto più furbo di me
Quasi geniale, smaliziato
Così tu fai molto più affari di me
E così tu sei molto più ricco di me
E più potente, e più invidiato, più concentrato, più migliore

Fratello, attento, sai il punto qual è
È che sei padrone solamente di te
Ma fratello, ascolta, sto parlando con te
Non mi dire che questo è l'importante
L′importante è che è una gara

Tu hai una storia meno vaga di me
Cominciata in un'epoca con meno comodità
Non avevi il cesso in casa e te ne vanti con me
Ma non è questo il punto

Lo so che sei meno volgare di me
Lo so che sei molto più alto di me
Più smaliziato, più virile
Lo so che sai molte più cose di me
Lo so che sei tante più cose di me
Sei più potente, più invidiato, più concentrato, più laureato

Ma fratellino, attento, sai il punto qual è
È che non sei padrone nemmeno di te
Ma fratello, ascolta, sto parlando con te
Non mi dire che questo è l'importante, l′importante

Lo so che sei
Lo so che sei
Lo so che sei
Ma so che sei
Lo so che sei
Lo so, lo so

Суть

У тебя в отличие от меня более туманная история
Начавшаяся в эпоху, где было меньше удобств
У тебя не было туалета в доме, и ты хвастаешься этим передо мной
Но суть не в этом

Ты решилась, рискнула, сделала себя сама
О да, ты более решительна, чем я
Кроме того, ты умнее меня
Но суть не в этом

Я знаю, что у тебя больше фантазии, чем у меня
Я знаю, что ты намного хитрее меня
Почти гениальна, пронырлива
Поэтому ты совершаешь гораздо больше сделок, чем я
И поэтому ты намного богаче меня
И влиятельнее, и более завистлива, более сосредоточенная, более лучшая

Сестра, осторожнее, знаешь, в чём суть
Ты хозяйка только себя
Но сестра, послушай, говорю с тобой
Не говори мне, что это главное
Главное — это соревнование

У тебя в отличие от меня более туманная история
Начавшаяся в эпоху, где было меньше удобств
У тебя не было туалета в доме, и ты хвастаешься этим передо мной
Но суть не в этом

Я знаю, что ты менее вульгарна, чем я
Я знаю, что ты намного выше меня
Более пронырлива, более мужественна
Я знаю, что ты знаешь намного больше меня
Я знаю, что ты намного больше, чем я
Ты влиятельнее, более завистлива, более сосредоточенная, более образованная

Но, сестрёнка, осторожнее, знаешь, в чём суть
Ты не хозяйка даже себе
Но сестра, послушай, говорю с тобой
Не говори мне, что это главное, главное

Я знаю, что ты
Я знаю, что ты
Я знаю, что ты
Но я знаю, что ты
Я знаю, что ты
Я знаю, я знаю