Invincibili - Luca Carboni translation in French

Invincibili

Si che scriviamo canzoni d'amore
Anche perché c'è da vincere l'odio
E ninna nanne per addormentarlo
Anche se il suo non è un sonno eterno
Per noi che abbiamo così tanto da fare
Sere da uscire piatti da lavare
E poi parole vuotando il bicchiere
E poi silenzi per non dispiacere
Così cantiamo canzoni d'amore
Anche stonando e sbagliando parole
Per noi
Spaventati eroi
Guerrieri comici
Ad ogni bacio noi
Così invincibili
Si che inventiamo canzoni d'amore
Anche rischiando di esser banali
E ninna nanne per addormentarci
O per svegliarti e per fare l'amore
E perché l'odio si dà da fare
Per questo mondo che è da cambiare
Così spariamo canzoni d'amore
Fino a vuotare il caricatore
Per noi
Spaventati eroi
Guerrieri in lacrime
Ad ogni bacio noi
Così invincibili.

Invincibili

Oui, nous écrivons des chansons d'amour
Aussi parce qu'il faut vaincre la haine
Et des berceuses pour l'endormir
Même si son sommeil n'est pas éternel
Pour nous qui avons tant à faire
Soirées à sortir, vaisselle à laver
Et puis des mots en vidant le verre
Et puis des silences pour ne pas déplaire
Alors nous chantons des chansons d'amour
Même en chantant faux et en se trompant de mots
Pour nous
Héroës effrayés
Guerriers comiques
A chaque baiser nous sommes
Si invincibles
Oui, nous inventons des chansons d'amour
Même en risquant d'être banales
Et des berceuses pour nous endormir
Ou pour te réveiller et pour faire l'amour
Et parce que la haine s'active
Pour ce monde qui doit être changé
Alors nous tirons des chansons d'amour
Jusqu'à vider le chargeur
Pour nous
Héroës effrayés
Guerriers en larmes
A chaque baiser nous sommes
Si invincibles.