Lyrics and translation Luca Carboni - Io non voglio

Io non voglio

Oggi ho scoperto che no, non ci sei solo te
Per fortuna c'è un mucchio di gente che io non amo
Stiamo stretti stretti nel tram
Parliamo del tempo che fa
Senza ucciderci con le parole
O andare a pezzi in un'esplosione
E invece guarda che fine che fa
Che fa la gente
In amore spara guardi e silenzi
Che fa male più di mille parole
Fanno male più di mille parole
Io non voglio
Fare l'amore
Voglio un miracolo
Un cambiamento radicale
Io non voglio
Carezze del sole
Io voglio un brivido
Voglio essere totale
Che sia stupendo anche sbagliare
E quando sono con te
I vicini dicono che son strano
Io lo penso di loro, è così
Tutti e due facciamo un bel centro
No, non sbagliamo
(No, non sbagliamo)
È fantastica tutta questa gente
Che non amiamo
Ci dà pace, ci mette mi piace
Non sta male e ci sa perdonare
No, non piange non si vuole vendicare
Io non voglio
Fare l'amore
Voglio un miracolo
Un cambiamento radicale
Io non voglio
Carezze del sole
Io voglio un brivido
Voglio essere totale
Che sia stupendo anche sbagliare
E quando sono con te
Quando sono con te
Quando siamo io e te
Io non voglio
Fare l'amore
Voglio un miracolo
Un cambiamento radicale
Io non voglio
La luce del sole
Io voglio un brivido
Voglio essere totale
E sentire che è immortale
Quando siamo io e te

Я не хочу

Сегодня я обнаружил, что нет, не только ты существуешь на свете.
К счастью, есть куча людей, которых я не люблю.
Мы тесно прижаты друг к другу в трамвае,
Говорим о погоде,
Не убивая друг друга словами
И не разлетаясь на куски во взрыве.
А вот посмотри, что вытворяют,
Что вытворяют люди.
В любви они стреляют взглядами и молчанием,
Что больнее тысячи слов,
Больнее тысячи слов.
Я не хочу
Просто заниматься любовью.
Я хочу чуда,
Радикального изменения.
Я не хочу
Ласк солнца.
Я хочу дрожь,
Хочу быть всецело твоим.
Пусть даже ошибаться будет прекрасно.
И когда я с тобой,
Соседи говорят, что я странный.
Я то же самое думаю о них, вот так.
Мы оба попадаем в точку,
Мы не ошибаемся.
(Мы не ошибаемся)
Эти люди просто фантастичны,
Которых мы не любим.
Они дают нам покой, нравятся нам,
Не страдают и умеют прощать.
Они не плачут и не хотят мстить.
Я не хочу
Просто заниматься любовью.
Я хочу чуда,
Радикального изменения.
Я не хочу
Ласк солнца.
Я хочу дрожь,
Хочу быть всецело твоим.
Пусть даже ошибаться будет прекрасно.
И когда я с тобой,
Когда я с тобой,
Когда мы вместе,
Я не хочу
Просто заниматься любовью.
Я хочу чуда,
Радикального изменения.
Я не хочу
Света солнца.
Я хочу дрожь,
Хочу быть всецело твоим.
И чувствовать, что это бессмертно,
Когда мы вместе.