Lyrics and translation Luca Carboni - La Casa

La Casa

Certe volte
La mia casa è il mondo
Certe volte
È un angolo di un bar
Certe volte
Non ha chiavi né muri
Certe volte
La mia casa è il mare
Era un cortile
Di periferia
Nelle sere d′estate
Un cabriolet
Ma certe volte
La mia casa è
Quando sono
Qui vicino a te
Ero dentro a una famiglia
E ho una famiglia dentro me
Ero figlio e all'improvviso
Un figlio è già dentro me
E forse questa carovana
È la più bella casa che c′è
Certe volte
È quella nella fantasia
La sogni e la disegni
Su un foglio che vola via
Poi apro gli occhi
E invece è questa qua
Al terzo piano
Di una via di questa città
Ma certe volte
La tua casa è
Quando sei
Qui vicino a me
Eri dentro una famiglia
E hai una famiglia dentro te
Eri figlia e all'improvviso
Un figlio è già dentro te
E forse questa carovana
È la più bella casa che c'è
E forse questa carovana
È la più bella casa che c′è

Дом

Иногда
Мой дом — это весь мир
Иногда
Это уголок в баре
Иногда
У него нет ни ключей, ни стен
Иногда
Мой дом — это море
Это был двор
На окраине
Летними вечерами
Кабриолет
Но иногда
Мой дом — это
Когда я
Рядом с тобой
Я был частью семьи
И у меня есть семья внутри
Я был сыном, и вдруг
Сын уже есть внутри меня
И, возможно, этот караван
— Самый лучший дом на свете
Иногда
Это дом в фантазиях
Ты мечтаешь о нем и рисуешь
На листке, который улетает
Потом я открываю глаза
А на самом деле он вот такой
На третьем этаже
На улице этого города
Но иногда
Твой дом — это
Когда ты
Рядом со мной
Ты была частью семьи
И у тебя есть семья внутри
Ты была дочерью, и вдруг
Сын уже есть внутри тебя
И, возможно, этот караван
— Самый лучший дом на свете
И, возможно, этот караван
— Самый лучший дом на свете