Lyrics and translation Luca Carboni - La Nostra Storia

La Nostra Storia

E sotto questo cielo
Pienissimo di stelle
Annuso l'aria fresca
E sento la tua pelle
E lontano sento voci
Di chi fa baldoria
E in questa notte dolce
Penso alla nostra storia
è sotto questo cielo
Che passano gli anni
Noi siamo ancora bimbi
Ma con i capelli bianchi
è sotto questo cielo
Che ci siamo incontrati
Non so se è stato il caso
Però ci siamo amati
E abbiamo camminato
In un mondo che va in fretta
E abbiamo rallentato
Quando ci siamo detti aspetta
E abbiamo visto tutto
E non abbiamo visto niente
In mezzo a tante cose
Che cambiano velocemente
E chissà se è solo un gioco
Se le stelle c'hanno i figli
Se qualcuno sa già tutto
Di questi bimbi nei cortili
Se è inutile sperare
Se è inutile lottare
Se non serve pregare
Se è inutile anche amare
Ma abbiamo camminato
E andremo avanti ancora
Sputtanando tutto
Con una cazzata sola
Ma faremo ancora la pace
E faremo ancora l'amore
E faremo sempre di tutto
Per fare dolce il nostro dolore
è sotto questo cielo
Che passano gli anni
Divento ancora rosso
Come quando avevo 15 anni
Per dirti che vorrei sposarti
Dopo che abbiamo scelto il nome
Così nostro figlio
Sarà il nostro testmone

Наша история

И под этим небом,
Полным звёзд,
Вдыхаю свежий воздух
И чувствую твою кожу.
И вдали слышу голоса
Тех, кто веселится,
И в эту сладкую ночь
Думаю о нашей истории.
Под этим небом
Проходят годы,
Мы всё ещё дети,
Но с седыми волосами.
Под этим небом
Мы встретились,
Не знаю, был ли это случай,
Но мы полюбили друг друга.
И мы шли
В мире, который спешит,
И мы замедлялись,
Когда говорили друг другу: "Подожди".
И мы видели всё,
И мы не видели ничего
Среди множества вещей,
Которые быстро меняются.
И кто знает, может, это всего лишь игра,
Если у звёзд есть дети,
Если кто-то уже всё знает
Об этих детях во дворах.
Если бесполезно надеяться,
Если бесполезно бороться,
Если не нужно молиться,
Если бесполезно даже любить.
Но мы шли
И будем идти дальше,
Всё испортив
Одной глупостью.
Но мы снова помиримся,
И мы снова будем любить друг друга,
И мы всегда будем делать всё,
Чтобы смягчить нашу боль.
Под этим небом
Проходят годы,
Я всё ещё краснею,
Как когда мне было 15,
Чтобы сказать тебе, что я хочу жениться на тебе,
После того, как мы выберем имя.
Так наш сын
Будет нашим свидетелем.