Lyrics and translation Luca Carboni - Lampo Di Vita

Lampo Di Vita

A quel tempo ero solo un ragazzo
Che stava cambiando la pelle
Non ero padrone di niente
Ero un angelo fragile e ribelle

A scuola me ne fregavo dei voti
Non volevo essere giudicato
Ma quanto entusiasmo che avevo
E quanta voglia di imparare a volare

E che voglia di stare a ascoltare
E conoscere tutte le cose
Ma i professori non insegnano niente
Bisogna sempre fare da soli

Volevamo imparare
A fregare il dolore
Esser felici
Imparare l'amore

Chissà se tu sei cambiata
Chissà dove sei finita
In questo lampo di vita
Chissà se sei stata amata

Chissà se quella ferita
Chissà se poi è guarita
In questo lampo di vita
Chissà se ti sei salvata

A quel tempo eri una ragazza
Nascosta tra i capelli e gli occhiali
Un angelo ingenuo e ribelle
Che provava ad aprire le ali

E chissà se hai imparato
A fregare il dolore
Se sei felice
Se hai imparato l'amore

Chissà se tu sei cambiata
Chissà dove sei finita
In questo lampo di vita
Chissà se sei stata amata

Chissà se la tua ferita
Chissà se poi è guarita
In questo lampo di vita
Che ci sembrava infinita

Chissà se tu sei cambiata
Chissà dove sei finita
In questo lampo di vita
Chissà se sei stata amata

Chissà se la tua ferita
Chissà se poi è guarita
In questo lampo di vita
Chissà se ti sei salvata

Flash of Life

Back then, I was just a boy,
Shedding my skin,
I owned nothing,
A fragile and rebellious angel.

I didn't care about grades in school,
I didn't want to be judged,
But oh, how much enthusiasm I had,
And how much I yearned to fly.

And how I longed to listen,
To know all things,
But teachers teach nothing,
One must always do it alone.

We wanted to learn,
To dodge the pain,
To be happy,
To learn to love.

I wonder if you've changed,
I wonder where you ended up,
In this flash of life.
I wonder if you were loved.

I wonder if that wound,
I wonder if it ever healed,
In this flash of life.
I wonder if you were saved.

Back then, you were a girl,
Hidden behind your hair and glasses,
A naive and rebellious angel,
Trying to spread your wings.

And I wonder if you learned,
To dodge the pain,
If you're happy,
If you learned to love.

I wonder if you've changed,
I wonder where you ended up,
In this flash of life.
I wonder if you were loved.

I wonder if your wound,
I wonder if it ever healed,
In this flash of life,
That seemed endless to us.

I wonder if you've changed,
I wonder where you ended up,
In this flash of life.
I wonder if you were loved.

I wonder if your wound,
I wonder if it ever healed,
In this flash of life.
I wonder if you were saved.