Lyrics and translation Luca Carboni - Lampo Di Vita

Lampo Di Vita

A quel tempo ero solo un ragazzo
Che stava cambiando la pelle
Non ero padrone di niente
Ero un angelo fragile e ribelle

A scuola me ne fregavo dei voti
Non volevo essere giudicato
Ma quanto entusiasmo che avevo
E quanta voglia di imparare a volare

E che voglia di stare a ascoltare
E conoscere tutte le cose
Ma i professori non insegnano niente
Bisogna sempre fare da soli

Volevamo imparare
A fregare il dolore
Esser felici
Imparare l'amore

Chissà se tu sei cambiata
Chissà dove sei finita
In questo lampo di vita
Chissà se sei stata amata

Chissà se quella ferita
Chissà se poi è guarita
In questo lampo di vita
Chissà se ti sei salvata

A quel tempo eri una ragazza
Nascosta tra i capelli e gli occhiali
Un angelo ingenuo e ribelle
Che provava ad aprire le ali

E chissà se hai imparato
A fregare il dolore
Se sei felice
Se hai imparato l'amore

Chissà se tu sei cambiata
Chissà dove sei finita
In questo lampo di vita
Chissà se sei stata amata

Chissà se la tua ferita
Chissà se poi è guarita
In questo lampo di vita
Che ci sembrava infinita

Chissà se tu sei cambiata
Chissà dove sei finita
In questo lampo di vita
Chissà se sei stata amata

Chissà se la tua ferita
Chissà se poi è guarita
In questo lampo di vita
Chissà se ti sei salvata

Вспышка жизни

В то время я был всего лишь мальчишкой,
Который менялся до неузнаваемости.
Ничем не владел,
Был хрупким и мятежным ангелом.

В школе плевал я на оценки,
Не хотел, чтобы меня судили.
Но какой же был я восторженный,
И как жаждал научиться летать!

Как жаждал слушать,
Узнавать обо всем на свете.
Но учителя ничего не учат,
Приходится всегда всему учиться самому.

Мы хотели научиться,
Обманывать боль,
Быть счастливыми,
Познавать любовь.

Не знаю, изменилась ли ты,
Не знаю, где ты сейчас.
В этой вспышке жизни,
Не знаю, была ли ты любима.

Не знаю, зажила ли та рана,
Не знаю, зажила ли она вообще.
В этой вспышке жизни,
Не знаю, спасена ли ты.

В то время ты была девчонкой,
Спрятавшейся за волосами и очками.
Наивный и мятежный ангел,
Пытавшийся расправить крылья.

Не знаю, научилась ли ты,
Обманывать боль.
Счастлива ли ты,
Познала ли ты любовь.

Не знаю, изменилась ли ты,
Не знаю, где ты сейчас.
В этой вспышке жизни,
Не знаю, была ли ты любима.

Не знаю, зажила ли твоя рана,
Не знаю, зажила ли она вообще.
В этой вспышке жизни,
Которая казалась нам бесконечной.

Не знаю, изменилась ли ты,
Не знаю, где ты сейчас.
В этой вспышке жизни,
Не знаю, была ли ты любима.

Не знаю, зажила ли твоя рана,
Не знаю, зажила ли она вообще.
В этой вспышке жизни,
Не знаю, спасена ли ты.