Lyrics and translation Luca Carboni - Le Band

Le Band

E gli anni passano gli amori finiscono
Le band si sciolgono senza un perché
I clacson suonano le stronzate piacciono
Le stesse cose ci annoiano senza un perché
Le facce cambiano le tette si gonfiano
Altre cose spariscono senza un perché
Le religioni dividono e i dolci ingrassano
I fantasisti non giocano senza un perché
E nascono canzoni tristi che un po' ci piacciono senza un perché
Esplodono canzoni tristi che un po' ci fan cantare e ridere senza un perché
I ragazzi sognano chissà che cosa si dicono
I grandi non giocano senza un perché
Le bombe cadono gli arbitri sbagliano
I ghiacciai si sciolgono senza un perché
Le lacrime salgono fino agli occhi e poi scendono
Da dove vengono nessuno lo sa
E nascono canzoni tristi che un po' ci piacciono senza un perché
Esplodono canzoni tristi che un po' ci scaldano senza un perché
Si suonano canzoni tristi che un po' ci fan cantare e ridere senza un perché
E gli anni passano gli amori finiscono
Le band si sciolgono senza un perché

Le groupe

Et les années passent, les amours finissent
Les groupes se séparent sans raison
Les klaxons sonnent, les bêtises plaisent
Les mêmes choses nous ennuient sans raison
Les visages changent, les seins gonflent
D'autres choses disparaissent sans raison
Les religions divisent et les sucreries font grossir
Les rêveurs ne jouent pas sans raison
Et naissent des chansons tristes qui nous plaisent un peu sans raison
Explosent des chansons tristes qui nous font un peu chanter et rire sans raison
Les jeunes rêvent, on ne sait pas ce qu'ils se disent
Les grands ne jouent pas sans raison
Les bombes tombent, les arbitres se trompent
Les glaciers fondent sans raison
Les larmes montent jusqu'aux yeux puis redescendent
D'où viennent-elles, personne ne le sait
Et naissent des chansons tristes qui nous plaisent un peu sans raison
Explosent des chansons tristes qui nous réchauffent un peu sans raison
On joue des chansons tristes qui nous font un peu chanter et rire sans raison
Et les années passent, les amours finissent
Les groupes se séparent sans raison