Le Parole - Luca Carboni translation in French

Le Parole

La parola "terra" la parola "amore"
Le parole dette piano che poi restan dentro al cuore
La parola "pane" quelle di rabbia e di dolore
E parole un po′ ubriache che viaggiano da sole
La parola "si" e la parola "no"
Le solite parole quelle che ci annoiano
Le parole scritte con la tua calligrafia
Qui dentro ad un cassetto dell'anima mia
Tu scrivimi raccontami fammi vedere il mondo un po′ con gli occhi tuoi
Scrivimi tu come stai fammi restare un poco dentro ai giorni tuoi
La parola "mare" e la parola "sole"
Le vecchie parole e parole di rivoluzione
Quelle provate e riprovate ma che poi non escono
E parole che fan male e che ci cambiano
Scrivimi tu dove sei voglio vedere il mondo un po' con gli occhi tuoi
Raccontami tu come stai voglio restare un poco nei pensieri tuoi
E pezzi di parole tra i singhiozzi di un bambino
E parole che alla sera si appoggiano sul comodino
E quelle che restano dentro non escono e lo sai
Che poi ti addormenti e forse non sono esistite mai
Tu scrivimi raccontami fammi vedere il mondo un po' con gli occhi tuoi
Tu scrivimi e pensami fammi restare un poco in fondo agli occhi tuoi

Les Mots

Le mot "terre", le mot "amour"
Les mots dits doucement qui restent ensuite dans le cœur
Le mot "pain", ceux de la colère et de la douleur
Et des mots un peu ivres qui voyagent seuls
Le mot "oui" et le mot "non"
Les mots habituels, ceux qui nous ennuient
Les mots écrits avec ton écriture
Ici, dans un tiroir de mon âme
Écris-moi, raconte-moi, fais-moi voir le monde un peu avec tes yeux
Écris-moi, comment vas-tu, laisse-moi rester un peu dans tes jours
Le mot "mer" et le mot "soleil"
Les vieux mots et les mots de révolution
Ceux qui ont été essayés et réessayés, mais qui ne sortent pas ensuite
Et des mots qui font mal et qui nous changent
Écris-moi, où es-tu, je veux voir le monde un peu avec tes yeux
Raconte-moi, comment vas-tu, je veux rester un peu dans tes pensées
Et des morceaux de mots parmi les sanglots d'un enfant
Et des mots qui, le soir, s'appuient sur la table de chevet
Et ceux qui restent à l'intérieur, ne sortent pas, tu sais
Que tu t'endormiras ensuite et peut-être qu'ils n'ont jamais existé
Écris-moi, raconte-moi, fais-moi voir le monde un peu avec tes yeux
Écris-moi et pense à moi, laisse-moi rester un peu au fond de tes yeux