Lyrics and translation Luca Carboni - Le Parole

Le Parole

La parola "terra" la parola "amore"
Le parole dette piano che poi restan dentro al cuore
La parola "pane" quelle di rabbia e di dolore
E parole un po′ ubriache che viaggiano da sole
La parola "si" e la parola "no"
Le solite parole quelle che ci annoiano
Le parole scritte con la tua calligrafia
Qui dentro ad un cassetto dell'anima mia
Tu scrivimi raccontami fammi vedere il mondo un po′ con gli occhi tuoi
Scrivimi tu come stai fammi restare un poco dentro ai giorni tuoi
La parola "mare" e la parola "sole"
Le vecchie parole e parole di rivoluzione
Quelle provate e riprovate ma che poi non escono
E parole che fan male e che ci cambiano
Scrivimi tu dove sei voglio vedere il mondo un po' con gli occhi tuoi
Raccontami tu come stai voglio restare un poco nei pensieri tuoi
E pezzi di parole tra i singhiozzi di un bambino
E parole che alla sera si appoggiano sul comodino
E quelle che restano dentro non escono e lo sai
Che poi ti addormenti e forse non sono esistite mai
Tu scrivimi raccontami fammi vedere il mondo un po' con gli occhi tuoi
Tu scrivimi e pensami fammi restare un poco in fondo agli occhi tuoi

Слова

Слово "земля", слово "любовь"
Слова, сказанные тихо, что потом остаются в сердце
Слово "хлеб", слова гнева и боли
И слова немного пьяные, что путешествуют сами по себе
Слово "да" и слово "нет"
Обычные слова, те, что нам надоедают
Слова, написанные твоим почерком
Здесь, в ящике моей души
Ты напиши мне, расскажи мне, дай мне увидеть мир немного твоими глазами
Напиши мне, как ты, позволь мне немного побыть в твоих днях
Слово "море" и слово "солнце"
Старые слова и слова революции
Те, что пробовали и перепробовали, но которые так и не произносятся
И слова, которые ранят и меняют нас
Напиши мне, где ты, я хочу увидеть мир немного твоими глазами
Расскажи мне, как ты, я хочу немного побыть в твоих мыслях
И обрывки слов среди рыданий ребенка
И слова, которые вечером ложатся на тумбочку
И те, что остаются внутри, не выходят, и ты знаешь
Что потом ты засыпаешь, и, возможно, их никогда и не было
Ты напиши мне, расскажи мне, дай мне увидеть мир немного твоими глазами
Ты напиши мне и подумай обо мне, позволь мне немного остаться в глубине твоих глаз