Lyrics and translation Luca Carboni - Luca lo stesso

Luca lo stesso

C'è chi ama la sua terra e i suoi confini ed è così patriottico
Che sogna una patria senza vicini
E se i figli posson nascere lo stesso anche da due che si odiano
Dimmi allora, cosa serve l'amore?
L'amore
L'amore
Lo sai questa parola che effetto che mi fa
Detta piano o forte, detta ad un'altra velocità
Può anche uccidere, può anche darmi la felicità
Detta con un altro suono oppure con un'altra età
Due ragazzi che si amano e chissà se siamo ancora così stupidi
Amami ancora adesso
Sono sempre Luca lo stesso
C'è chi ama gli animali e la natura ed è tanto sensibile
E sogna un mondo senza più umani
C'è chi pensa che l'amore debba andare solo a chi se lo merita
Ma non conosce giustizia l'amore
L'amore
Lo sai questa parola che effetto che mi fa
Detta piano o forte, detta ad un'altra velocità
Può anche uccidere, può anche darmi la felicità
Detta con un altro suono oppure con un'altra età
Due ragazzi che si amano e vorrei fossimo ancora così stupidi
Amami ancora adesso
Sono sempre Luca lo stesso
Amami ancora adesso
Sono sempre Luca lo stesso
Sottovoce o gridata, digitata sul web
Buttata dentro un respiro, respirato per te
Con un altro accento, dentro il silenzio
Una domenica sera da te
Detta coi piedi scalzi o sopra i tacchi più alti
Tatuata sul petto, che sfiora l'orecchio
Sotto un cielo di stelle, facciamo l'amore
Tenendoci stretti io e te
Due ragazzi che si amano e chissà se siamo ancora così stupidi
Amami ancora adesso
Sono sempre Luca lo stesso
Amami ancora adesso
Sono sempre Luca lo stesso
Sottovoce o gridata, digitata sul web
Buttata dentro un respiro, respirato per te

Лука тот же

Есть те, кто любит свою землю и свои границы, настолько патриотичны,
Что мечтают о родине без соседей.
И если дети могут родиться все равно, даже от двух ненавидящих друг друга,
Скажи мне тогда, зачем нужна любовь?
Любовь.
Любовь.
Знаешь, какое действие на меня оказывает это слово,
Произнесенное тихо или громко, сказанное с другой скоростью.
Она может даже убить, может также дать мне счастье,
Сказанная другим голосом или в другом возрасте.
Двое влюбленных, и кто знает, такие ли мы еще глупые.
Люби меня и сейчас,
Я все тот же Лука.
Есть те, кто любит животных и природу, и настолько чувствителен,
Что мечтает о мире без людей.
Есть те, кто думает, что любовь должна доставаться только тем, кто ее заслуживает,
Но любовь не знает справедливости.
Любовь.
Знаешь, какое действие на меня оказывает это слово,
Произнесенное тихо или громко, сказанное с другой скоростью.
Она может даже убить, может также дать мне счастье,
Сказанная другим голосом или в другом возрасте.
Двое влюбленных, и хотел бы я, чтобы мы были все еще такими глупыми.
Люби меня и сейчас,
Я все тот же Лука.
Люби меня и сейчас,
Я все тот же Лука.
Тихим шепотом или криком, набранная в интернете,
Вдохнутая с дыханием, выдохнутая для тебя.
С другим акцентом, в тишине,
В воскресенье вечером у тебя.
Сказанная босыми ногами или на самых высоких каблуках,
Вытатуированная на груди, касающаяся уха.
Под звездным небом, займемся любовью,
Крепко обнимаясь, я и ты.
Двое влюбленных, и кто знает, такие ли мы еще глупые.
Люби меня и сейчас,
Я все тот же Лука.
Люби меня и сейчас,
Я все тот же Лука.
Тихим шепотом или криком, набранная в интернете,
Вдохнутая с дыханием, выдохнутая для тебя.