Lyrics and translation Luca Carboni - Macedonia Polare

Macedonia Polare

Sbuccio le banane
Fuori è un freddo cane
Sbuccio anche due mele
Prima le taglio a metà
Zucchero e limone
Giallo come il sole
Guardo fuori c'è la neve
Ma il sole è dentro di me
E' una macedonia un po' invernale
Un samba da sbucciare
E da rimescolare
Dolce, dolce, dolce
Per me... per te
In Sud America è già estate
Qui si ghiacciano le strade
Tu sei fuori in motorino...
Forse era meglio di no
Dove ho messo i kiwi
Guardo l'ora non arrivi
Eran proprio lì
Lì vicino al caffè
E giro, girotondo
Quanta strada fanno
Tutti questi frutti
Per arrivare fin qua
E' una macedonia un po' polare
Un samba di Natale per non congelare
Dolce, dolce, dolce
Per me... per te
Oh oh
Per me... per te
E' un viaggio un po' speciale
Tutto naturale, è un viaggio vegetale
... che voglio fare con te
E' anche musicale
è un cocktail micidiale, arcobaleno tropicale
... da mangiare con te
E sbuccio qui in cucina
La mia anima latina, bacio anche una pera
... che assomiglia un po' a te
E' una macedonia un po' polare
Un samba di Natale per non congelare
Dolce, dolce, dolce
Per me... per te
Oh oh
Per me... sei te
Per me... sei te
Per me... sei te

Macédoine Polaire

J'épluche les bananes
Dehors, il fait un froid de canard
J'épluche aussi deux pommes
Je les coupe en deux d'abord
Du sucre et du citron
Jaune comme le soleil
Je regarde dehors, il y a de la neige
Mais le soleil est en moi
C'est une salade de fruits un peu hivernale
Une samba à éplucher
Et à mélanger
Douce, douce, douce
Pour moi... pour toi
En Amérique du Sud, c'est déjà l'été
Ici, les rues gèlent
Tu es dehors en scooter...
Peut-être que c'était mieux de ne pas le faire
Où ai-je mis les kiwis
Je regarde l'heure, tu n'arrives pas
Ils étaient là
Là, près du café
Et je tourne, je tourne
Combien de chemin font
Tous ces fruits
Pour arriver jusqu'ici
C'est une salade de fruits un peu polaire
Une samba de Noël pour ne pas geler
Douce, douce, douce
Pour moi... pour toi
Oh oh
Pour moi... pour toi
C'est un voyage un peu spécial
Tout naturel, c'est un voyage végétal
... que je veux faire avec toi
C'est aussi musical
c'est un cocktail mortel, arc-en-ciel tropical
... à manger avec toi
Et j'épluche ici dans la cuisine
Mon âme latine, j'embrasse aussi une poire
... qui te ressemble un peu
C'est une salade de fruits un peu polaire
Une samba de Noël pour ne pas geler
Douce, douce, douce
Pour moi... pour toi
Oh oh
Pour moi... c'est toi
Pour moi... c'est toi
Pour moi... c'est toi