Lyrics and translation Luca Carboni - Mare Mare (LP Version)

Mare Mare (LP Version)

Ho comprato anche la moto
Usata ma tenuta bene
Ho fatto il pieno e in autostrada
Prendo l'aria sulla faccia
Olè tengo il ritmo prendo un caffè
Lo so
Questa notte ti troverò
Son partito da Bologna
Con le luci della sera
Forse tu mi stai aspettando
Mentre io attraverso il mondo
Alè questa notte mi porta via
Olè questa vita mi porta via...
Mi porta al mare
Mare, mare, mare
Ma che voglia di arrivare lì da te, da te
Sto accelerando e adesso ormai ti prendo
Mare, mare, mare
Ma sai che ognuno c'ha il suo mare dentro al cuore sì
E che ogni tanto gli fa sentire l'onda
Mare, mare, mare
Ma sai che ognuno c'ha i suoi sogni da inseguire sì
Per stare a galla e non affondare no, no
Ma son finito qui sul molo
A parlare all'infinito
Le ragazze che sghignazzano
E mi fan sentire solo
Sì ma cosa son venuto a fare
Ho già un sonno da morire
Va beh, cameriere un altro caffè
Per piacere
Alè tengo il ritmo e ballo con me
Mare, mare, mare
Cosa son venuto a fare se non ci sei tu
No, non voglio restarci più no, no, no,
Mare, mare, mare
Cosa son venuto a fare se non ci sei tu
No, non voglio restarci più no, no, no,
Mare, mare, mare
Avevo voglia di abbracciare tutte quante voi
Ragazze belle del mare, mare,
Mare, mare, mare
Poi lo so
Che torno sempre a naufragare qui.

Море Море (Версия LP)

Я купил себе мотоцикл,
Подержанный, но в хорошем состоянии.
Заправил полный бак и по автостраде,
Ветерок бьет в лицо.
Оле, держу ритм, пью кофе.
Я знаю,
Этой ночью я тебя найду.
Выехал из Болоньи
В вечерних сумерках.
Может, ты ждешь меня,
Пока я пересекаю мир.
Але, эта ночь уносит меня,
Оле, эта жизнь уносит меня...
Уносит меня к морю.
Море, море, море,
Как же хочется добраться до тебя, до тебя.
Жму на газ и теперь уж точно доберусь.
Море, море, море,
Знаешь, у каждого свое море в сердце,
И оно время от времени дает о себе знать волной.
Море, море, море,
Знаешь, у каждого свои мечты, за которыми он гонится,
Чтобы оставаться на плаву и не утонуть, нет, нет.
Но я оказался здесь, на пирсе,
Говорю без умолку.
Девушки хихикают
И заставляют меня чувствовать себя одиноким.
Да зачем я вообще сюда приехал?
Я уже умираю от усталости.
Ладно, официант, еще один кофе,
Пожалуйста.
Але, держу ритм и танцую сам с собой.
Море, море, море,
Зачем я приехал, если тебя здесь нет?
Нет, я больше не хочу здесь оставаться, нет, нет, нет.
Море, море, море,
Зачем я приехал, если тебя здесь нет?
Нет, я больше не хочу здесь оставаться, нет, нет, нет.
Море, море, море,
Мне хотелось обнять вас всех,
Красивые девушки моря, море,
Море, море, море,
Но я знаю,
Что я всегда буду здесь терзать кораблекрушение.